Traducciones de „teresita“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

eremita <gen. ‑ty, pl. ‑ici> [eremita] SUST. m decl. jak f w lp REL.

eremita

Eremit(in) m (f)

eremita

Einsiedler(in) m (f)

Teresa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [teresa] SUST. f

Teresa

Therese f

Teresa

T[h]eresa f

terasa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [terasa] SUST. f GEO.

terasa

Terrasse f

terasa zalewowa

Haffterrasse f

terenówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [terenufka] SUST. f coloq.

terenówka

Geländefahrzeug nt

terenówka

Geländewagen m

interesik <gen. ‑u, pl. ‑i> [intereɕik] SUST. m coloq.

1. interesik dim. od interes

interesik

kleines Anliegen nt

interesik

kleine Angelegenheit f

2. interesik dim. od interes

interesik

Lädchen nt

Véase también: interes

interes <gen. ‑u, pl. ‑y> [interes] SUST. m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? coloq.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! coloq.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DER.

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes coloq.

einen Deal machen coloq.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft nt coloq.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes coloq. (firma, sklep):

interes

Laden m coloq.

interes

Geschäft nt

I . interesować <‑suje; form. perf. za‑> [interesovatɕ] V. trans.

interesować

interessieren

II . interesować <‑suje; form. perf. za‑> [interesovatɕ] V. v. refl.

interesować się kimś/czymś

sich acus. für jdn/etw interessieren

terenowo [terenovo] ADV.

1. terenowo coloq. (dotyczący obszaru działania):

deklarację składa się we właściwym terenowo oddziale urzędu

die Erklärung f wird direkt in der dafür zuständigen Abteilung der Behörde vorgetragen

2. terenowo GEO.:

terenowo

vom Gelände abhängig

miejsce dogodne terenowo

das Gelände nt passt gut

terenowy [terenovɨ] ADJ.

1. terenowy coloq. (związany z obszarem, regionem):

terenowy

Gebiets-

władze terenowe

Regionalbehörden fpl

władze terenowe

lokale Behörden fpl

terenowa osoba prawna prawa publicznego DER.

Gebietskörperschaft f

2. terenowy GEO. (odnoszący się do powierzchni ziemi):

badania terenowe

Feldforschungen fpl

nazwy terenowe

Flurnamen mpl

samochód terenowy

Geländewagen m

samochód terenowy

Geländefahrzeug nt

teren <gen. ‑u, pl. ‑y> [teren] SUST. m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARQUIT.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sin pl. fig. (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GEO.:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

interesant(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [interesant] SUST. m(f)

interesant(ka)

Interessent(in) m (f)

interesant(ka)

Interessierte(r) mf

tercet <gen. ‑u, pl. ‑y> [tertset] SUST. m MÚS.

tercet

Terzett nt