Traducciones de „temp.“ en el diccionario polaco » alemán

temp.

temp. skr od temperatura

temp.

Temp.

Véase también: temperatura

temperatura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [temperatura] SUST. f

1. temperatura gen. lp t. FÍS.:

temperatura

Temperatur f

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur f

temperatura pokojowa

Zimmertemperatur f

temperatura skraplania/wrzenia

Kondensations-/Siedepunkt m

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala f

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

temperatura krzepnięcia

Erstarrungstemperatur f

temperatura krzepnięcia

Verfestigungstemperatur f

wysoka temperatura

hohe Temperatur

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

2. temperatura sin pl. (gorączka):

temperatura

Fieber nt

mieć temperaturę

Fieber haben

mierzyć temperaturę

Fieber messen

3. temperatura fig.:

temperatura

Heftigkeit f

temperatura

Hitzigkeit f

temperatura uczuć

Hitzigkeit der Gefühle

temperatura dyskusji ciągle rosła

die Diskussion f wurde immer heftiger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Do wytworzenia dzbanków roślina ta potrzebuje spadków temp. w nocy o kilka stopni.

pl.wikipedia.org

Wyniki fałszywie ujemne można otrzymać, gdy próba nie została należycie wychłodzona (30 minut w temp. pokojowej lub 10 minut w zamrażarce), aby surowica mogła się stopić.

pl.wikipedia.org

Łączone miejsca są podgrzewane do temp. ok. 800÷1000°C za pomocą palnika propan – butan.

pl.wikipedia.org

Z grupą specjalistów uratował dziecko wychłodzone do głębokiej hipotermii z temp. wewnętrzną 11,9 stopni Celsjusza (najniższą zanotowaną na świecie u pacjenta przywróconego do życia).

pl.wikipedia.org

W zależności od temperatury pieczenia, ilości cukru oraz stopnia ostudzenia, bezy w środku są kruche (wysoka temp.) bądź lekko ciągliwe (niska).

pl.wikipedia.org