Traducciones de „temetés“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <gen. ‑u, sin pl. > [rvetes] SUST. m coloq. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m coloq.

rwetes

Gewühl nt coloq.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

temat <gen. ‑u, pl. ‑y> [temat] SUST. m

1. temat t. MÚS. (zasadniczy wątek):

temat

Thema nt

temat

der rote Faden m fig.

esej na temat czegoś

Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat ENS.

freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu

um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat coloq.

von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen coloq. ]

temat rzeka

weites Thema

temat zastępczy

Ersatzthema nt

2. temat LING.:

temat

Stamm m

temat podstawowy

Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy

Wortbildungsstamm m

tester¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [tester] SUST. m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

esemes <gen. ‑a, pl. ‑y> SUST. m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f

meteo [meteo] SUST. nt inv.

meteo skr od meteorologiczny

meteo

meterologisch

meteo

Wetter-

wiadomości meteo

Wetterbericht m

wiadomości meteo

Wettervorhersage f

Véase también: meteorologiczny

meteorologiczny [meteorologitʃnɨ] ADJ. METEO.

meteorologiczny obserwacje, prognoza

Wetter-

meteorologiczny stacja

meteorologisch

meteorologiczny stacja

Wetter-