Traducciones de „susret“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

suseł <gen. ‑sła, pl. ‑sły> [susew] SUST. m

suseł ZOOL.:

suseł

Ziesel m

locuciones, giros idiomáticos:

spać jak suseł

wie ein Murmeltier schlafen

sekret <gen. ‑u, pl. ‑y> [sekret] SUST. m

sekret

Geheimnis nt

w sekrecie

im Vertrauen

w sekrecie

im Geheimen

nie mieć przed kimś sekretów

vor jdm keine Geheimnisse haben

powiedzieć coś komuś w sekrecie

jdm etw im Vertrauen sagen

wziąć sekret ze sobą do grobu

ein Geheimnis mit in‘s Grab nehmen

suflet <gen. ‑u, pl. ‑y> [suflet] SUST. m GASTR.

suflet

Soufflé nt

suflet

Auflauf m

susseks <gen. ‑a, pl. ‑y> [saseks] SUST. m

susseks ZOOL., TÉC.

Sussex nt

susseks ZOOL., TÉC.

Sussex-Huhn nt

suspens <gen. ‑u, pl. ‑y> [suspew̃s] SUST. m

suspens CINE, LIT.

Suspense f

sushi [suʃi] SUST. nt inv. GASTR.

sushi

Sushi nt

susza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [suʃa] SUST. f gen. lp

susza

Trockenheit f

susza

Dürre f

klęska suszy

Dürrekatastrophe f

okres suszy

Dürreperiode f

plaga suszy

Dürreplage f

I . suszyć <‑szy; imperf. susz> [suʃɨtɕ] V. trans.

1. suszyć (osuszać):

suszyć bieliznę, włosy

trocknen

suszyć zęby irón. lub hum.

[breit] lachen

suszyć komuś głowę

jdm in den Ohren liegen

2. suszyć (robić susz):

suszyć kwiaty, grzyby

trocknen

suszyć kwiaty, grzyby

dörren

suszone owoce

Dörrobst nt

II . suszyć <‑szy; imperf. susz> [suʃɨtɕ] V. impers.

suszy mnie w gardle

ich bekomme einen trockenen Mund [o. Hals]

III . suszyć <‑szy; imperf. susz> [suʃɨtɕ] V. v. refl.

suszyć (schnąć) (bielizna, grzyby, zioła)

trocknen

suszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [suʃka] SUST. f

1. suszka coloq. (roślina o niewiędnących kwiatach):

suszka

Trockenblume f

ustawić suszki na stole

Trockenblumen auf dem Tisch aufstellen

2. suszka (przyrząd do osuszania papieru z atramentu):

suszka

Tintenlöscher m

suszka

Löschwiege f

3. suszka (obumarłe drzewo):

suszka

toter [o. abgestorbener] Baum m

beret <gen. ‑u, pl. ‑y> [beret] SUST. m

beret

Baskenmütze f

biret <gen. ‑u, pl. ‑y> [biret] SUST. m

biret (księdza)

Birett nt

biret (profesora, sędziego)

Barett nt

skręt¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [skrent] SUST. m

1. skręt:

skręt (ruch: tułowia)

Drehung f

skręt (pojazdu)

Abbiegen nt

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

2. skręt (miejsce: drogi):

skręt

Biegung f

skręt

Kurve f

3. skręt MED.:

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

4. skręt (zwój: włosów):

skręt

Locke f

dekret <gen. ‑u, pl. ‑y> [dekret] SUST. m DER. HIST.

wydać dekret

ein Dekret erlassen

floret <gen. ‑u, pl. ‑y> [floret] SUST. m DEP.

1. floret (broń):

floret

Florett nt

2. floret (konkurencja szermiercza):

floret

[Florett]fechten nt