Traducciones de „spotęgować“ en el diccionario polaco » alemán

spotęgować [spoteŋgovatɕ]

spotęgować form. perf. od potęgować

Véase también: potęgować

I . potęgować <‑guje; form. perf. s‑> [poteŋgovatɕ] V. trans.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; form. perf. s‑> [poteŋgovatɕ] V. v. refl.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich acus. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich acus. verstärken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ważnym wydarzeniem, które spotęgowało dążenia do jedności nauki, było pojawienie się cybernetyki – nauki o sterowaniu i komunikacji.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym czynnikiem ograniczającym sukces jednostek spadochronowych, który spotęgował wszystkie powyżej przytoczone, była decyzja o zrzucie spadochroniarzy w nocy.

pl.wikipedia.org

Jego destrukcyjne działanie spotęgowała bardzo zwarta zabudowa gospodarstw.

pl.wikipedia.org

Wielu irackich terrorystów podszywało się pod tę postać, aby spotęgować strach wśród żołnierzy koalicji.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Aby spotęgować efekt, kompozycje z założenia przeznaczone były do wystawiania w małych wnętrzach, dla niewielkiej jednorazowo publiczności.

pl.wikipedia.org

Jednakże niektórzy naukowcy podtrzymują opinię, że wymarcie to spowodowały bądź spotęgowały inne czynniki, jak erupcje wulkaniczne, zmiany klimatyczne czy zmiany poziomu morza.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie umocniło i spotęgowało jej wiarę oraz znacznie przybliżyło do decyzji o wstąpieniu do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że wybory niczego nie zmieniły, a tylko spotęgowały kryzys polityczny.

pl.wikipedia.org

Wkrótce podano informację o tym, że w samochodzie znajdowały się siedzenia dla jedynie 6 osób, co mogło spotęgować rozmiary tragedii.

pl.wikipedia.org