Traducciones de „spasmolyse“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

spasiony [spaɕonɨ] ADJ. coloq.

spasiony zwierzę

fett

spasiony zwierzę

gemästet

spasiony człowiek

fett pey.

spasiony człowiek

gemästet coloq.

spazmolityk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [spazmolitɨk] SUST. m MED.

spazmolityk

Spasmolytikum nt

spasować [spasovatɕ]

spasować form. perf. od pasować

Véase también: pasować

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. trans. solo imperf.

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. intr.

1. pasować solo imperf. (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen coloq.

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

pasować

passen

ja pasuję

ich passe

3. pasować fig. coloq. (rezygnować):

pasować

auf etw acus. verzichten

pasować

das Handtuch werfen fig.

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] form. perf. V. v. refl. elev. (siłować się)

pasować

kämpfen

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

zasmolić <‑li; imperf. ‑mól [lub ‑mol]> [zasmolitɕ] V. trans. form. perf. coloq. (mocno zabrudzić)

zasmolić

besudeln t. pey.

zasmolić

stark beschmutzen

pasmo <gen. ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], pl. ‑ma, gen. pl. ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] SUST. nt

1. pasmo elev. (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne f

2. pasmo elev. (nić: przędzy):

pasmo

Streifen m

pasmo

Band nt

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen m

pasmo lądu

Landstreifen m

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgszug m

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgskette f

pasma samochodów

Autokette f

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen mpl erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m

5. pasmo elev. (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette f

pasmo życia elev.

Lebensfaden m elev.