Traducciones de „ruszt“ en el diccionario polaco » alemán

ruszt <gen. ‑u, pl. ‑y> [ruʃt] SUST. m

1. ruszt (grill):

ruszt

Grill m

wrzucić coś na ruszt

einen Happen essen

2. ruszt (na węgiel w piecu):

ruszt

[Feuer]rost m

Ejemplos de uso para ruszt

wrzucić coś na ruszt hum. coloq.

sich dat. etwas in den Bauch schlagen [o. reinhauen] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W lewej dłoni trzyma swój atrybut – ruszt, na którym według tradycji był torturowany.

pl.wikipedia.org

W kotłach płomienicowych opalanych węglem kamiennym stosuje się ruszty nieruchome płaskie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przyrządzane jako pieczone i prażone (z rusztu) albo duszone i smażone w oliwie.

pl.wikipedia.org

W zależności od wysokości ścian mogą być montowane bezpośrednio do konstrukcji budynku lub do dodatkowej konstrukcji wsporczej z rusztu stalowego.

pl.wikipedia.org

Stosowane są tu zarówno fundamenty bezpośrednie (np. bloki fundamentowe, skrzynie, ruszty lub inne), jak i pośrednie (np. pale, studnie lub inne).

pl.wikipedia.org

Opróżniono masowe groby, a wydobyte z nich zwłoki spalono na specjalnych rusztach.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest w dalmatyce; najczęściej trzyma kratę (ruszt), na której był męczony i gałązkę palmy, jako symbol swego męczeństwa.

pl.wikipedia.org

Futbol amerykański niekiedy nazywa się gridiron football („futbol rusztowy”), z powodu podobieństwa boiska do kratki rusztu.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało ekshumowanie ciał, a następnie ich palenie na specjalnie przygotowanych rusztach.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję mostu stanowi stalowy ruszt składający się z 6 dwuteowników stężony czterema poprzecznicami z ceowników.

pl.wikipedia.org