Traducciones de „rondar“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rondo <gen. ‑da, pl. ‑da> [rondo] SUST. nt

1. rondo (przy kapeluszu):

rondo

[Hut]krempe f

2. rondo (skrzyżowanie):

rondo

Kreisverkehr m

wjechać na rondo

in den Kreisverkehr fahren

3. rondo MÚS.:

rondo

Rondo nt

rondel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [rondel] SUST. m

rondel

Schmortopf m

rondel

Kasserolle f

radar <gen. ‑u, pl. ‑y> [radar] SUST. m

radar

Radar m lub nt

policyjny radar drogowy

Radarkontrolle f

fronda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [fronda] SUST. f

fronda POL., t. HIST. (opozycja)

Fronde f

zorganizować frondę

eine Fronde organisieren [o. aufbauen]

sonda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [sonda] SUST. f

1. sonda:

sonda MED., TÉC.

Sonde f

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage f

sonda

Befragung f

sondaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [sondaʃ] SUST. m

sondaż SOCJOL, t. TÉC.

[Meinungs]umfrage f

sondaż SOCJOL, t. TÉC.

Befragung f

rodak (-aczka) <gen. ‑a, pl. ‑acy> [rodak] SUST. m (f)

rodak (-aczka)

Landsmann(-frau) m (f)

rodał <gen. ‑u, pl. ‑y> [rodaw] SUST. m REL.

rodał

Pentateuchrolle f

rozdać [rozdatɕ]

rozdać form. perf. od rozdawać

Véase también: rozdawać

rozdawać <‑daje; form. perf. rozdać> [rozdavatɕ] V. trans.

rozdawać foldery, ulotki

verteilen

rozdawać foldery, ulotki

austeilen

rozdawać autografy

verteilen

rozdawać pieniądze

verschenken

rozdawać karty

geben

rozdawać karty

austeilen

locuciones, giros idiomáticos:

rozdać coś hojną [lub szczodrą] ręką

mit vollen Händen austeilen

rondowy [rondovɨ] ADJ.

1. rondowy MÚS.:

rondowy

Rondo-

locuciones, giros idiomáticos:

rondowy układ ulic

Kreisverkehrsystem nt

kolidar <gen. ‑u, pl. ‑y> [kolidar] SUST. m TÉC.

kolidar (dalmierz laserowy)

Lidar nt

kolidar (dalmierz laserowy)

Laserradar nt

kolidar (dalmierz laserowy)

Laser-Entfernungsmesser m

dokonywać pomiarów kolidarem

Messungen mit dem Laserradar durchführen

rotunda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [rotunda] SUST. f

1. rotunda (budowla):

rotunda

Rundbau m

rotunda

Rotunde f

2. rotunda sin pl. TIPOGR.:

rotunda

Halbgotisch nt

rozmiar <gen. ‑u, pl. ‑y> [rozmjar] SUST. m

1. rozmiar (wielkość):

rozmiar

Größe f

2. rozmiar gen. pl (zakres):

rozmiar

Ausmaß nt

powódź nabrała rozmiarów klęski żywiołowej

die Überschwemmung f nahm die Ausmaße einer Naturkatastrophe an

blondas <gen. ‑a, pl. ‑y> [blondas] SUST. m coloq.

blondas

Blondschopf m

landara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [landara] SUST. f

1. landara irón., pey. coloq. (coś dużego i niezgrabnego):

landara

Ungetüm nt

landara

Koloss m

landara

Monstrum nt

2. landara HIST. (ciężki powóz):

landara

Landauer m

żandarm <gen. ‑a, pl. ‑i> [ʒandarm] SUST. m

1. żandarm MILIT.:

żandarm

Feldjäger m

żandarm

Militärpolizist m

2. żandarm (francuski policjant):

żandarm

Gendarm m