Traducciones de „rodzinnego“ en el diccionario alemán » polaco

Abteilung für Familiengerichtssachen

dział spraw sądu rodzinnego

sich zu jdm/nach der Heimatstadt zurücksehnen

tęsknić [form. perf. za‑] za kimś/do rodzinnego miasta

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden

[oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

Traducciones de „rodzinnego“ en el diccionario polaco » alemán

brutalizacja życia rodzinnego

Verrohung des Familienlebens

gruzy domu rodzinnego

Trümmer

ostatni akt rodzinnego dramatu rozegrał się w sądzie

der letzte Akt m des Familiendramas spielte sich acus. vor Gericht ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po urodzeniu się następnego słoniątka, starsze z nich staje się pełnoprawnym członkiem rodzinnego stada.

pl.wikipedia.org

W sprawach niemajątkowych z zakresu prawa rodzinnego prokurator może wytaczać powództwo tylko w wypadkach wskazanych w ustawie.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodu arystokratycznego, po upadku swego miasta rodzinnego dostał się do niewoli i musiał pełnić obowiązki odźwiernego w domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Wybory lekturowe uwarunkowują się pod wpływem wzorów kulturowych wyniesionych z domu rodzinnego, otoczenia, oddziaływania kultury masowej.

pl.wikipedia.org

Jest głównie psem pasterskim, lecz nadaje się na stróża oraz psa rodzinnego.

pl.wikipedia.org

W 1622 roku powrócił do miasta rodzinnego; w 1639 został przyjęty do gildii malarskiej.

pl.wikipedia.org

Tam przez następne lata uczył języka polskiego, historii, geografii, historii kraju rodzinnego, języka francuskiego, był zawiadowcą biblioteki polskiej dla młodzieży, zawiadowcą zbiorów geograficznych.

pl.wikipedia.org

Córki nie dziedziczyły formalnie po ojcu, chociaż otrzymywały część rodzinnego majątku w formie posagu.

pl.wikipedia.org

W tarnopolskim gimnazjum uczył języka polskiego, geografii, historii powszechnej, języka niemieckiego oraz jako przedmiotu nadobowiązkowego historii kraju rodzinnego (wzgl. dziejów ojczystych), był też zawiadowcą biblioteki nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org