Traducciones de „rapporten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rapaport <gen. ‑u, sin pl. > [rapaport] SUST. m przest (tkanina)

rapaport

aus gezwirnter Wolle hergestellter Stoff

raport <gen. ‑u, pl. ‑y> [raport] SUST. m

1. raport:

raport ADMIN., t. MILIT.

Rapport m

raport ADMIN., t. MILIT.

Bericht m

raport karny MILIT.

Strafrapport m

stanąć do raportu

sich acus. zum Rapport melden

2. raport ARTE:

raport

Rapport m

3. raport INFORM.:

raport

Meldung f

reporter(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [reporter] SUST. m(f)

reporter(ka) RADIO, TV

Reporter(in) m (f)

warsztat reportera

Reporterwerkstatt f

warsztat reportera

Reporterworkshop m

dociekliwy reporter

genauer Reporter m

raportowy [raportovɨ] ADJ.

raportowy ADMIN., MILIT.

Bericht-

raportowy ADMIN., MILIT.

Rapport-

raporcik <gen. ‑u, pl. ‑i> [raportɕik] SUST. m coloq.

raporcik dim. od raport

raporcik

Kurzbericht m

Véase también: raport

raport <gen. ‑u, pl. ‑y> [raport] SUST. m

1. raport:

raport ADMIN., t. MILIT.

Rapport m

raport ADMIN., t. MILIT.

Bericht m

raport karny MILIT.

Strafrapport m

stanąć do raportu

sich acus. zum Rapport melden

2. raport ARTE:

raport

Rapport m

3. raport INFORM.:

raport

Meldung f

importer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [importer] SUST. m EKON

importer

Importeur(in) m (f)

eksporter <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [eksporter] SUST. m EKON

eksporter

Exporteur(in) m (f)

kolporter(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [kolporter] SUST. m(f)

kolporter(ka)

Austräger(in) m (f)

kolporter(ka) (na ulicy)

Straßenverkäufer(in) m (f)

kolporter(ka) HIST.

Hausierer(in) m(f) [von Kolportageliteratur]

raptem [raptem] ADV. coloq.

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

raportować <‑tuje> [raportovatɕ] V. intr. ADMIN. t. MILIT.

raportować komuś coś

jdm etw melden [o. berichten]

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw acus. erstatten

raportówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [raportufka] SUST. f MILIT.

raportówka (torba)

Aktentasche f