Traducciones de „pyszczek“ en el diccionario polaco » alemán

pyszczek <gen. ‑czka, pl. ‑czki> [pɨʃtʃek] SUST. m

pyszczek dim. od pysk

pyszczek

Mäulchen nt coloq.

Véase también: pysk

pysk <gen. ‑a, pl. ‑i> [pɨsk] SUST. m

1. pysk (u zwierząt):

pysk

Maul nt

pysk

Schnauze f

2. pysk hum., pey. (u człowieka):

pysk

Schnauze f pey. coloq.

pysk

Maul nt pey.

stul pysk! vulg.

halt’s Maul! vulg.

stul pysk! vulg.

halt die Klappe! coloq.

ktoś ma niewyparzony pysk coloq.

jd hat ein ungewaschenes Maul coloq.

ktoś ma niewyparzony pysk coloq.

jd hat eine freche Klappe coloq.

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn an die frische Luft setzen coloq.

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn hochkant[ig] hinauswerfen coloq.

dać komuś w pysk [lub po pysku]

jdm in die Schnauze hauen pey.

padać na pysk

zum Umfallen müde sein

padać na pysk

fix und fertig sein coloq.