Traducciones de „przyznania“ en el diccionario alemán » polaco

Vergabebedingungen

warunki mpl przyznania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podstawą do przyznania nagrody są ankiety wypełniane przez krytyków teatralnych, teatrologów, dziennikarzy i publicystów zajmujących się teatrem.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku od przyznania licencji klub nie uzyskał odpowiedniego wsparcia finansowego oraz nie udało się zakontraktować żadnego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Aspekt kompetencyjny dotyczy konieczności określenia zadań danego organu i przyznania mu uprawnień służących realizacji tych zadań.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przyznania naramiennika jest zakończenie próby wędrowniczej (tryb normalny) lub ukończenie warsztatów wędrowniczych (dla instruktorów pracujących z wędrownikami).

pl.wikipedia.org

Kilka lat później organizacja odżyła pod nowym kierownictwem, które potrafiło stworzyć podstawy działalności, jaką było silne wsparcie federalnego projektu przyznania weteranom zasiłków.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie najważniejszym celem tortur było zmuszenie osoby torturowanej do przyznania się do winy, co do której nie było pewności lub możliwości udowodnienia.

pl.wikipedia.org

Na awersie od góry podtrzymane zostaje, dotychczas istniejące, oznaczenie minimalnej ilości lat wysługi, potrzebnej do przyznania danego stopnia odznaczenia.

pl.wikipedia.org

Poprzez nasilanie presji psychicznej połączonej z deprywacją snu, doprowadza więźnia nr 227 do załamania i przyznania się.

pl.wikipedia.org

Domagał się przyznania prawa wyborczego analfabetom i żołnierzom niższych stopni, czym wywołał niezadowolenie wpływowych i konserwatywnych warstw społeczeństwa oraz dowództwa sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org