Traducciones de „przyzwalać“ en el diccionario polaco » alemán

przyzwalać <‑la; form. perf. przyzwolić> [pʃɨzvalatɕ] V. intr. elev.

przyzwalać komuś na coś

jdm etw gestatten [o. erlauben]

Ejemplos de uso para przyzwalać

przyzwalać komuś na coś

jdm etw gestatten [o. erlauben]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednakże z biegiem czasu zaczął przyzwalać nie tylko na banicję innowierców, ale nawet na karę śmierci w przypadku agresywnego odłamu anabaptystów (1529).

pl.wikipedia.org

Jego popularność brała się jednak również z faktu, iż przyzwalał swoim podkomendnym na rabunki.

pl.wikipedia.org

Wielu księży diecezji lublańskiej zniechęcało młodych do wstępowania do podziemia lewicowego, przyzwalając natomiast na nabór do grupek faszystowskich.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła, że młodym pannom od początku wpaja się nieprawidłowe przekonania, zachęcając do oddania się próżności, świadomie przyzwalając na intelektualny letarg.

pl.wikipedia.org

Saakaszwili nadał liczne przywileje funkcjonariuszom wojska i policji, ograniczał wolność mediów, z walki z korupcją uczynił narzędzie prześladowania opozycji, a w więzieniach przyzwalał na tortury.

pl.wikipedia.org

Autor podkreśla również fakt, że ten proces wymiany materii, zwany pompowaniem, został zainicjowany przez istoty z paraświata, a ludzkość przyzwalając na to, bierze w nim udział.

pl.wikipedia.org

Książę słynął z tolerancji religijnej, przyzwalał na budowę kościołów, klasztorów i na działalność misji chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Ludzie uznają więc przejście na chrześcijaństwo, a pozostałym poganom tymczasowo przyzwala się na prywatne kultywowanie dawnych praktyk.

pl.wikipedia.org

Niemieckie dowództwo przyzwalało na to, gdyż oddziały te wykorzystywano do zadań wartowniczych i ochronnych, a wkrótce też antypartyzanckich.

pl.wikipedia.org

Sofroniusz nie inicjował sam manifestacji poparcia dla zjednoczenia, ale przyzwalał duchowieństwu na ich organizowanie.

pl.wikipedia.org