Traducciones de „przetrzeć“ en el diccionario polaco » alemán

przetrzeć [pʃetʃetɕ]

przetrzeć form. perf. od przecierać

Véase también: przecierać

I . przecierać <‑ra; form. perf. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] V. trans.

1. przecierać < form. perf. po‑> (wycierać):

przecierać coś czymś

etw mit etw abwischen

przecierać drogę [lub szlak]

einen Weg bahnen

przecierać drogę [lub szlak]

ebnen

2. przecierać < form. perf. po‑> (rozdrabniać):

przecierać jarzyny, owoce

reiben

3. przecierać < form. perf. po‑> (niszczyć):

przetarty rękaw

durchgescheuerter Ärmel m

II . przecierać <‑ra; form. perf. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] V. v. refl.

1. przecierać < form. perf. po‑>:

przecierać (zużywać się) (tkanina)

sich acus. abnutzen

przecierać (zużywać się) (tkanina)

sich acus. durchscheuern

2. przecierać (przejaśniać się):

przeciera się

es heitert sich auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przy czyszczeniu powinno się przetrzeć wszystkie metalowe elementy ściereczką nasączoną odpowiednim olejem do konserwacji broni – uchroni to strzelbę przed pojawianiem się na niej rdzy, ponadto działać to będzie jako smar.

pl.wikipedia.org

Elementy drewniane należy przetrzeć szmatką, lekko nasączoną preparatem do ochrony drewna i wytrzeć wszystkie zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Żółtka ugotowane na twardo należy uprzednio przetrzeć przez sitko.

pl.wikipedia.org

Po przegotowaniu odcedzić groch, zależnie od przepisu przetrzeć przez sito, zmiksować lub pozostawić w całości.

pl.wikipedia.org