Traducciones de „przepracowani“ en el diccionario polaco » alemán

przepracowany [pʃepratsovanɨ] ADJ.

przepracowany [czymś]

[mit etw] überarbeitet

przepracować [pʃepratsovatɕ]

przepracować form. perf. od przepracowywać

Véase también: przepracowywać

I . przepracowywać <‑owuje; form. perf. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] V. trans.

1. przepracowywać gen. form. perf. (spędzać czas, pracując):

przepracowywać godzinę, rok

durcharbeiten

2. przepracowywać (opracowywać powtórnie):

przepracowywać plan, utwór

neu bearbeiten

II . przepracowywać <‑owuje; form. perf. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] V. v. refl. (męczyć się pracą)

przepracowywać

sich acus. überarbeiten

przeprasować [pʃeprasovatɕ] form. perf., przeprasowywać [pʃeprasovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans.

1. przeprasować coloq. (wyprasować):

przeprasować

[aus]bügeln

przeprasować spodnie

eine Hose ausbügeln

2. przeprasować solo perf. coloq. (spędzić czas prasując):

przeprasowała dzisiaj bite trzy godziny

sie hat heute geschlagene drei Stunden lang gebügelt

I . przepracowywać <‑owuje; form. perf. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] V. trans.

1. przepracowywać gen. form. perf. (spędzać czas, pracując):

przepracowywać godzinę, rok

durcharbeiten

2. przepracowywać (opracowywać powtórnie):

przepracowywać plan, utwór

neu bearbeiten

II . przepracowywać <‑owuje; form. perf. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] V. v. refl. (męczyć się pracą)

przepracowywać

sich acus. überarbeiten