Traducciones de „przegrały“ en el diccionario polaco » alemán

przegrany [pʃegranɨ] ADJ.

przegrany gra, zakład, sprawa

verloren

przegrany człowiek

erledigt

jeśli ucieknę, będę przegrany w jej oczach

wenn ich abhaue, habe ich bei ihr verspielt coloq.

przegrać [pʃegratɕ]

przegrać form. perf. od przegrywać

Véase también: przegrywać

I . przegrywać <‑wa; form. perf. przegrać> [pʃegrɨvatɕ] V. trans.

1. przegrywać (być pokonywanym):

przegrywać mecz, proces, wybory

verlieren

2. przegrywać (tracić):

przegrywać pieniądze, sumę

verspielen

3. przegrywać (doznać niepowodzenia):

przegrać proces/wybory/zakład

einen Prozess/Wahlen/eine Wette verlieren

przegrać życie fig.

das Leben verspielen

4. przegrywać coloq. (nagrywać, kopiować):

przegrywać kasetę, utwór

überspielen

przegrywać dane na dyskietkę

die Daten auf Diskette überspielen

przegrać płytę/kasetę

eine CD/Kassette überspielen

5. przegrywać (ćwiczyć grę):

przegrywać nuty, utwór

durchspielen

6. przegrywać (spędzać grając):

przegrywać wieczór

den ganzen Abend spielen

II . przegrywać <‑wa; form. perf. przegrać> [pʃegrɨvatɕ] V. intr. (być pokonywanym)

przegrywać

verlieren

przegrywać

unterliegen

przegrana <gen. ‑nej, pl. ‑ne> [pʃegrana] SUST. f adjetvl.

1. przegrana (strata):

przegrana

Verlust m

2. przegrana (porażka):

przegrana

Niederlage f

nie bać się przegranej

die Niederlage nicht fürchten

nie bać się przegranej

keine Angst vor der Niederlage haben