Traducciones de „przeczyta��“ en el diccionario polaco » alemán

przeczytać [pʃetʃɨtatɕ]

przeczytać form. perf. od czytać

Véase también: czytać

czytać <‑ta; form. perf. prze‑> [tʃɨtatɕ] V. trans., intr.

czytać książkę, nuty

lesen

czytać przyszłość

deuten

czytać ślady

lesen

czytać ślady

deuten

locuciones, giros idiomáticos:

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

przeczyć <‑czy; form. perf. za‑> [pʃetʃɨtɕ] V. intr.

1. przeczyć (negować):

przeczyć czemuś

etw dat. verneinen

2. przeczyć (pozostawać w sprzeczności):

fakty temu przeczą

die Fakten sprechen dagegen

przeczysty [pʃetʃɨstɨ] ADJ. elev.

1. przeczysty (bardzo czysty):

przeczysty

sehr sauber

przeczysty

blitzblank

przeczysty

kristallklar

przeczysta woda w jeziorze

kristallklares Wasser nt im See

2. przeczysty fig.:

przeczysty

makellos

przeczysty

fehlerlos

przeczyścić [pʃetʃɨɕtɕitɕ]

przeczyścić form. perf. od przeczyszczać

Véase también: przeczyszczać

przeczyszczać <‑cza; form. perf. przeczyścić> [pʃetʃɨʃtʃatɕ] V. trans.

1. przeczyszczać (oczyścić coś):

przeczyszczać

säubern

przeczyszczać

reinigen

przeczyszczać kominek

den Kamin säubern

przeczyścić filtr

den Filter säubern

2. przeczyszczać coloq. (sprowokować wypróżnienie):

przeczyszczać

abführen

tabletki przeczyszczające

Abführtabletten fpl

przeczekać <‑ka> [pʃetʃekatɕ] V. trans. form. perf.

przeczekać burzę/deszcz

das Gewitter/den Regen abwarten

I . przeczesać [pʃetʃesatɕ] form. perf., przeczesywać [pʃetʃesɨvatɕ] <‑suje> V. trans.

1. przeczesać (poprawić uczesanie):

przeczesać włosy

durchkämmen

2. przeczesać fig. (przeszukiwać):

przeczesać teren

durchkämmen

przeczesać teren

durchsuchen

II . przeczesać [pʃetʃesatɕ] form. perf., przeczesywać [pʃetʃesɨvatɕ] <‑suje> V. trans.

przeczesać → przeczesać

przeczuwać <‑wa; form. perf. przeczuć> [pʃetʃuvatɕ] V. trans.

przeczuwać

vorausahnen

przeczuwać

spüren