Traducciones de „pozrzucać“ en el diccionario polaco » alemán

pozrzucać [pozʒutsatɕ]

pozrzucać form. perf. od zrzucać

Véase también: zrzucać

I . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] form. perf. V. trans.

1. zrzucać (strącać):

zrzucać

herunterwerfen

zrzucać

hinunterwerfen

zrzucać jeźdźca

abwerfen

2. zrzucać (zdejmować):

zrzucać płaszcz

ausziehen

zrzucać płaszcz

ablegen

zrzucać buty

ausziehen

zrzucać kapelusz

abnehmen

zrzucić habit

das Ordenskleid ablegen

zrzucić parę kilogramów

ein paar Pfunde loswerden

zrzucić jarzmo elev.

das Joch abschütteln fig.

zrzucać na kogoś winę

auf jdn die Schuld abwälzen

zrzucać na kogoś winę

jdm die Schuld zuschieben [o. in die Schuhe schieben]

3. zrzucać < form. perf. na‑> (pozbywać się):

zrzucać

abwerfen

zrzucać

los werden coloq.

zrzucać liście

fallen lassen

zrzucać sierść

wechseln

II . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] form. perf. V. v. refl. coloq. (robić składkę)

zrzucać

zusammenschmeißen coloq.

zrzucać

zusammenlegen