Traducciones de „pozbijać“ en el diccionario polaco » alemán

pozbijać [pozbijatɕ]

pozbijać form. perf. od zbijać

Véase también: zbijać

I . zbijać <‑ja; form. perf. zbić> [zbijatɕ] V. trans.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

zusammennageln

zbijać

zimmern

2. zbijać (stłaczać):

zbijać

zusammendrängen

na placu stali ludzie, zbici w gromadkę

auf dem Platz standen Leute pl. dicht gedrängt

3. zbijać (obalać):

zbijać twierdzenie, tezę

widerlegen

4. zbijać coloq. (dorabiać się):

zbijać

zu Vermögen kommen

zbić majątek na produkcji szczotek

ein Vermögen mit der Produktion von Bürsten machen

5. zbijać JUEGOS (usuwać z gry):

zbijać pionek

schlagen

zbić wieżę

den Turm schlagen

6. zbijać przest (strącać, zrzucać):

zbijać

schlagen

zbijać

stoßen

zbić piłkę DEP.

den Ball wegschlagen [o. wegschießen]

zbić kogoś z tropu

jdn beirren [o. verunsichern]

zbić temperaturę coloq.

das Fieber senken

zbijać bąki

die Zeit totschlagen

II . zbijać <‑ja; form. perf. zbić> [zbijatɕ] V. v. refl.

1. zbijać (tworzyć zwartą gromadę):

zbijać

sich acus. zusammendrängen

2. zbijać:

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól)

klumpen

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól)

Klumpen bilden