Traducciones de „postępu“ en el diccionario alemán » polaco

Fortschrittsbalken m INFORM.

pasek postępu m

Traducciones de „postępu“ en el diccionario polaco » alemán

apoteoza rozumu/postępu

Idealisierung f der Ratio [o. Vernunft] /des Fortschritts

wstąpić na drogę postępu/reform

einen Weg der Reformen/des Fortschritts einschlagen

wkraczać na drogę postępu/reform

einen fortschrittlichen Kurs/Reformkurs einschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Biorąc pod uwagę historię prawa i myśli prawnej, łatwiej jest zrozumieć procesy rozwoju, postępu, pasywności oraz uwsteczniania się w polityce prawnej wykorzystując metody porównawcze.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu doktryny indywidualizacji wartości, tworzyło się coraz szersze pole dla prawa spadkowego, głównie w formie dziedziczenia beztestamentowego.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że by wada mogła się rozwinąć, muszą istnieć predyspozycje w budowie stopy, natomiast obuwie powoduje nasilenie dolegliwości i przyspieszenie postępu deformacji.

pl.wikipedia.org

Każdy krok w ewolucyjnym procesie jest wynikiem relacji pomiędzy ruchem w górę (rozwojem) materialnego postępu i ruchem w dół (inwolucją) psychicznej i duchowej degeneracji.

pl.wikipedia.org

Generalnie jest to przypisywane do postępu medycyny w obszarach związanych z opieką nad wcześniakami, co przekłada się na wyższy wskaźnik przeżycia dzieci urodzonych przedwcześnie.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Drastycznie okrojono finansowanie postępu biologicznego, przedsiębiorstwo znalazło się w tzw. pułapce kredytowej.

pl.wikipedia.org

Levy w wielu aspektach był tradycjonalistą, jednak w był on także zwolennikiem postępu.

pl.wikipedia.org

Teoretyków oświecenia uznaje się za prekursorów koncepcji postępu, która zakłada, że człowiek potrafi ulepszać środowisko.

pl.wikipedia.org

Celem selekcji jest wydzielenie najlepszych osobników o pożądanych cechach do rozpłodu przy równoczesnym eliminowaniu z dalszej hodowli sztuk gorszych, co umożliwia uzyskanie postępu hodowlanego.

pl.wikipedia.org