Traducciones de „pogryźć“ en el diccionario polaco » alemán

pogryźć [pogrɨɕtɕ]

pogryźć form. perf. od gryźć

Véase también: gryźć

I . gryźć <gryzie; imperf. gryź> [grɨɕtɕ] V. trans.

1. gryźć < form. perf. po‑> (miażdżyć zębami):

gryźć chleb

beißen

gryźć kość

an einem Knochen nagen

2. gryźć < form. perf. u‑> (kąsać):

gryźć

beißen

II . gryźć <gryzie; imperf. gryź> [grɨɕtɕ] V. intr.

1. gryźć:

gryźć (drapać) (dym)

beißen

gryźć (wełna)

kratzen

2. gryźć fig.:

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

plagen

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

quälen

co cię gryzie?

was bedrückt [o. betrübt] dich?

III . gryźć <gryzie; imperf. gryź> [grɨɕtɕ] V. v. refl.

1. gryźć < form. perf. po‑> <[lub u‑]>:

gryźć (kąsać się) (psy)

sich acus. beißen

gryźć (skaleczyć zębami) (człowiek)

sich acus. beißen

2. gryźć < form. perf. po‑> fig. coloq. (żyć w niezgodzie):

gryźć

sich acus. zanken

3. gryźć fig. (trapić się):

gryźć się czymś

sich acus. über etw acus. grämen

gryźć się czymś

sich dat. über etw acus. Sorgen machen

4. gryźć fig.:

gryźć (nie pasować do siebie) (kolory)

sich acus. beißen fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jeśli jednak nie wychwycą zapachu tej esencji (mięsa), uznając, że z takim psem trzeba się liczyć, bo jego stan jest biedny i niskiego stanu, mogą go pogryźć.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org