Traducciones de „pogalopować“ en el diccionario polaco » alemán

pogalopować [pogalopovatɕ]

pogalopować form. perf. od galopować

Véase también: galopować

galopować <‑puje; form. perf. po‑> [galopovatɕ] V. intr.

1. galopować:

galopować (biec) (konie)

galoppieren

2. galopować fig.:

galopować (następować szybko po sobie) (myśli)

rauschen coloq.

(śpieszyć się) galopować z robotą

sich acus. mit der Arbeit beeilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tymczasem księżna podczas przejażdżek chętnie zamieniała się na konie ze stajennym, aby pogalopować sobie w męskim siodle.

pl.wikipedia.org

Spłoszone konie pogalopowały przed siebie, ciągnąć jeszcze kilka metrów karetę, która ostatecznie zjechała z traktu i ugrzęzła w bagnie.

pl.wikipedia.org

Zobaczyli co dzieje się we wsi i pogalopowali, żeby walczyć z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak pogalopował do obozu, z serwetką wciąż zawiązaną pod podbródkiem.

pl.wikipedia.org

Jeździec musi znaleźć toczek – bez niego nie wolno ruszyć na parkur, musi przytrzymać konia, wsiąść i pogalopować dalej.

pl.wikipedia.org

Dziewczęta zobaczywszy ich, uciekły z krzykiem, książęta pogalopowali na koniach za nimi, dogonili i natychmiast zakochali się w nich.

pl.wikipedia.org

Gdy sytuacja stała się beznadziejna, wydostał się z pola bitwy i pogalopował na wschód.

pl.wikipedia.org

Aurora usłyszała jednak od wróżek o swoim ojcu i pogalopowała na koniu do pałacu króla, w dniu swych 16. urodzin.

pl.wikipedia.org