Traducciones de „piyasada“ en el diccionario polaco » alemán

ambasada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [ambasada] SUST. f

ambasada

Botschaft f

polska ambasada

die polnische Botschaft

budynek ambasady

Botschaftsgebäude nt

pracownicy ambasady

Botschaftsangestellte(n) mpl

palisada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [palisada] SUST. f

1. palisada HIST. (ogrodzenie):

palisada

Palisade f

otoczyć teren palisadą

das Gelände mit einer Palisade umgeben

2. palisada (rząd pali):

palisada

Pfahlwerk nt

przesada <gen. ‑dy, sin pl. > [pʃesada] SUST. f

1. przesada (nadmiar):

przesada

Übertreibung f

do przesady

übertrieben

do przesady

übermäßig

to już przesada!

das ist doch eine Übertreibung!

bez przesady

ungelogen

bez przesady

ohne zu übertreiben

tylko bez przesady

nur nicht übertreiben

wpaść w przesadę

übertreiben

2. przesada (nienaturalność):

przesada

Unnatürlichkeit f

przesada

Überspanntheit f

fasada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [fasada] SUST. f

1. fasada ARQUIT.:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig. (pozory):

fasada

Fassade f fig., t. pey.

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

nasada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [nasada] SUST. f

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz m

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz m

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche f dat.

3. nasada BOT.:

nasada

Blattansatz m

4. nasada LING.:

nasada

Sprechorgane ntpl

zasada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [zasada] SUST. f

1. zasada (reguła):

zasada

Grundsatz m

zasada

Prinzip nt

zasada demokracji

Demokratieprinzip nt

zasada dyspozycyjności

Dispositionsgrundsatz m

zasada dyspozycyjności

Dispositionsmaxime f

zasada logicznego rozumowania

Denkgesetz nt

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu DER.

Amtsermittlungsgrundsatz m

zasada legalności DER.

Gesetzlichkeitsprinzip nt

zasada państwa prawa DER.

Rechtsstaatsprinzip nt

zasada równości wobec prawa DER.

Rechtsanwendungsgleichheit f

zasada skargowości DER.

Anklagegrundsatz m

zasada skargowości DER.

Anklageprinzip nt

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz m

zasada prądu przeciwnego

Gegenstromprinzip nt

dla zasady

aus Prinzip

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

2. zasada QUÍM.:

zasada

Base f

posada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [posada] SUST. f

posada

[Arbeits]stelle f

posada

Arbeitsplatz m

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle f

locuciones, giros idiomáticos:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden