Traducciones de „papuarall“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

papuaski [papuaski] ADJ.

papuaski

Papua-

papuaska kultura

Papua-Kultur f

papuański [papuaj̃ski] ADJ.

papuański

papua-neuguineisch

papuańska roślinność

die papua-neuguineische Pflanzenwelt f

papusiać <‑ia; imperf. ‑aj> [papuɕatɕ] V. trans. coloq. (jeść)

papusiać

futtern coloq.

papusiać

mampfen coloq.

grzecznie papusiać zupkę

artig die Suppe futtern [o. mampfen]

papuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [papuga] SUST. f

1. papuga ZOOL.:

papuga

Papagei m

2. papuga fig. (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern coloq.

papużka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [papuʃka] SUST. f ZOOL.

papużka falista

Wellensittich m

papużki nierozłączki ZOOL.

unzertrennliche Liebesvögel mpl

papużki nierozłączki ZOOL.

unzertrennliches Paar fig. coloq.

Véase también: papuga

papuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [papuga] SUST. f

1. papuga ZOOL.:

papuga

Papagei m

2. papuga fig. (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern coloq.

paparazzo <pl. ‑zzi, gen. pl. ‑zzich> [paparatstso] SUST. m sing. inv. (fotoreporter)

paparazzo

Paparazzo m

wścibski paparazzo

neugieriger Paparazzo

papaja <gen. papai, pl. ‑je> [papaja] SUST. f BOT.

papaja

Papaya f

papaja

Melonenbaum m

I . paprać <‑prze> [papratɕ] V. trans. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln pey. [o. beschmieren]

2. paprać < form. perf. s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen pey. coloq.

paprać

schludern pey. coloq.

II . paprać <‑prze> [papratɕ] V. v. refl. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acus. mit etw besudeln pey.

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acus. nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen coloq.