Traducciones de „orales“ en el diccionario polaco » alemán

oralny [oralnɨ] ADJ.

1. oralny elev. kultura:

oralny

mundartlich

2. oralny (przy użyciu ust):

oralny stosunek

Oral-

oralny stosunek

oral

korale <gen. pl. ‑li> [korale] SUST. pl.

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette f

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ZOOL.:

korale

Kehlsack m

indycze korale

der Kehlsack m eines Truthahns

morale [morale] SUST. nt inv. elev.

morale

Kampfgeist m

morale

Moral f

podnieść morale żołnierzy

die Moral [o. den Kampgeist] der Soldaten heben

beatles <gen. ‑a, pl. ‑i> [bitels] SUST. m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

góralek <gen. ‑lka, pl. ‑lki> [guralek] SUST. m ZOOL.

góralek

Schliefer m

góralek przylądkowy [lub abisyński] [lub skalny]

Klippschliefer m

tałes <gen. ‑u, pl. ‑y> [tawes] SUST. m REL.

tałes

Tallit m

orator <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [orator] SUST. m elev.

orator

Orator m elev.

oracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [oratʃ] SUST. m przest

oracz

Pflüger(in) m (f)

oranż <gen. ‑u, sin pl. > [oraw̃ʃ] SUST. m elev.

oranż

Orange nt

oracja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [oratsja] SUST. f

1. oracja elev. (uroczyste przemówienie):

oracja

Festrede f

wygłosił pożegnalną orację

er hielt die Abschiedsrede

2. oracja hum., irón. elev.:

oracja

Monolog m

oracja

Predigt f

3. oracja REL.:

oracja

Oration f

Weles <gen. ‑a, sin pl. > [veles] SUST. m (bóg magii)

Weles

Veles m

Weles

Weles m

Weles

Voloh m

I . toples [toples], topless [toples] SUST. m <gen. ‑u, sin pl. >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne coloq.

II . toples [toples], topless [toples] ADV.

toples

oben ohne coloq.

toples

topless

opalać się toples

sich acus. oben ohne bräunen coloq.

orlę <gen. ‑cia, pl. ‑ta, gen. pl. ‑ląt> [orle] SUST. nt

1. orlę (młody orzeł):

orlę

junger Adler m

2. orlę fig. (adept lotnictwa):

orlę

Flugschüler(in) m (f)

orlę

Fluganfänger(in) m (f)

szkoła orląt

Fliegerausbildung f

szkoła orląt

Flugschule f

I . orać <orze; imperf. orz> [oratɕ] V. trans. AGR.

orać

pflügen

locuciones, giros idiomáticos:

każdy orze, jak może provb.

jeder tut, was er kann

kto dobrze orze, ma chleb w komorze

wer ernten will, muss säen

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn wie ein Pferd schuften lassen

II . orać <orze; imperf. orz> [oratɕ] V. intr. coloq.

orać (harować):

orać

schuften coloq.

orać

ackern coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

orać jak wół

schuften wie ein Sklave m coloq.

oraz [oras] CONJ.

oraz

und

oraz

sowie

koral <gen. ‑a, pl. ‑e> [koral] SUST. m

1. koral ZOOL.:

koral

Koralle f

koral szlachetny [lub czerwony]

Edelkoralle f

2. koral:

koral (paciorek z koralowiny)

Koralle f

koral (paciorek ze szkła)

Glasperle f

3. koral gen. pl (naszyjnik):

koral

Korallenkette f

koral

Perlenkette f