Traducciones de „ophikleide“ en el diccionario polaco » alemán

podkleić [potkleitɕ] form. perf., podklejać [potklejatɕ] <‑ja; imperf. ‑aj> V. trans.

podkleić

aufkleben

podkleić papier

das Papier aufkleben

pikle [pikle] SUST.

pikle pl. < gen. pl. ‑li>:

pikle

Mixedpickles pl.

pikle

Mixed Pickles pl.

okleić [okleitɕ]

okleić form. perf. od oklejać

Véase también: oklejać

oklejać <‑ja; form. perf. okleić> [oklejatɕ] V. trans.

oklejać

bekleben

ściany oklejone tapetą

tapezierte Wände fpl

obkleić [opkleitɕ] form. perf., obklejać [opklejatɕ] <‑ja; imperf. ‑aj> V. trans.

obkleić

vollkleben

obkleić pokój plakatami

das Zimmer mit Plakaten vollkleben

I . odkleić [otkleitɕ] form. perf., odklejać [otklejatɕ] <‑ja> V. trans.

odkleić

ablösen

odkleić

abgehen

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart m des Schauspielers hatte sich gelöst

II . odkleić [otkleitɕ] form. perf., odklejać [otklejatɕ] <‑ja> V. v. refl.

odkleić

sich acus. ablösen

okleina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [okleina] SUST. f TÉC.

okleina

Furnier nt

okleina witrażowa

bunte Klebefolie f für Fenster

pokleić [pokleitɕ]

pokleić form. perf. od kleić

Véase también: kleić

I . kleić <‑ei; imperf. ‑ej; form. perf. s‑> [kleitɕ] V. trans.

kleić

[zusammen]leimen

kleić torebkę

[zusammen]kleben

kleić włókna

schlichten

II . kleić <‑ei; imperf. ‑ej; form. perf. s‑> [kleitɕ] V. v. refl.

kleić

klebrig sein

kleić

kleben

locuciones, giros idiomáticos:

powieki mi się kleją

die Augen ntpl fallen mir zu

rozmowa się nie kleiła

das Gespräch nt geriet ins Stocken [o. wollte nicht recht in Fluss kommen]