Traducciones de „okumak“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

okular <gen. ‑u, pl. ‑y> [okular] SUST. m TÉC.

okular

Okular nt

I . okutać <‑ta> [okutatɕ] V. trans. form. perf. coloq.

okutać

einhüllen

okutać

einmumme[l]n coloq.

okutała syna ciepłym kocem

sie mummelte den Sohn in eine warme Decke ein

II . okutać <‑ta> [okutatɕ] V. v. refl. form. perf. coloq.

okutać

sich acus. einmumme[l]n coloq. [o. einwickeln]

okutała się futrem

sie wickelte sich in einen Pelz ein

okuwać <‑wa; form. perf. okuć> [okuvatɕ] V. trans.

okuwać

beschlagen

okute sanie

beschlagener Schlitten m

rumak <gen. ‑a, pl. ‑i> [rumak] SUST. m elev.

rumak

Ross nt elev.

stalowy rumak

Stahlross nt

sumak <gen. ‑a, pl. ‑i> [sumak] SUST. m BOT.

sumak

Sumach m

tumak <gen. ‑a, pl. ‑i> [tumak] SUST. m ZOOL.

tumak

Baummarder m

I . kumać <kuma; imperf. ‑aj; form. perf. s‑> [kumatɕ] V. intr. coloq. (rozumieć)

kumać

kapieren coloq.

kumasz, co on mówi?

kapierst [o. raffst] du, was er sagt? coloq.

II . kumać <kuma; imperf. ‑aj; form. perf. s‑> [kumatɕ] V. v. refl. coloq.

skumać się z kimś

sich acus. mit jdm zusammentun coloq.

okulały [okulawɨ] ADJ.

okulały

lahm

okulały

hinkend

okulały żołnierz

hinkender [o. lahmer] Soldat m

okupant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [okupant] SUST. m POL.

okupant

Besatzer m

okupant

Okkupant m

rosomak <gen. ‑a, pl. ‑i> [rosomak] SUST. m ZOOL.

rosomak

Vielfraß m

okłamać [okwamatɕ] form. perf., okłamywać [okwamɨvatɕ] <‑muje> V. trans.

okłamać

belügen

okłamać

anlügen

okłamywać samego siebie

sich acus. selbst belügen

okucie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [okutɕe] SUST. nt

1. okucie (dekoracyjne):

okucie

Zierbeschlag m

srebrne okucia

Silberbeschläge mpl

2. okucie TÉC.:

okucie

Beschlag m

okuleć <‑eje> [okuletɕ] V. intr. form. perf.

okuleć

zu hinken [o. humpeln] anfangen

okupić [okupitɕ]

okupić form. perf. od okupywać

Véase también: okupywać

I . okupywać <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. okupić> [okupɨvatɕ] V. trans. elev.

1. okupywać (opłacić coś):

okupywać

bezahlen

okupywać

sich dat. erkaufen

wykształcenie okupił wieloma wyrzeczeniami

um seine Ausbildung zu ermöglichen, musste er auf vieles verzichten

2. okupywać (wynagrodzić, zadośćuczynić):

okupywać

wieder gutmachen

okupywać

büßen

okupywać swoje grzechy

seine Sünden büßen

II . okupywać <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. okupić> [okupɨvatɕ] V. v. refl. elev. (wykupić się)

okupywać

sich acus. freikaufen

musiał się okupywać porywaczom

er musste sich von den Entführern freikaufen

hamak <gen. ‑a, pl. ‑i> [xamak] SUST. m

hamak

Hängematte f

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

kajmak <gen. ‑u, pl. ‑i> [kajmak] SUST. m GASTR.

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme f

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

pismak <gen. ‑a, pl. ‑acy [lub ‑i]> [pismak] SUST. m pey. coloq.

pismak

Schreiberling m pey.

piżmak [piʒmak] SUST. m

piżmak → piżmowiec

Véase también: piżmowiec

piżmowiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [piʒmovjets] SUST. m ZOOL.

piżmowiec

Moschustier nt

kumak SUST.

Entrada creada por un usuario

kumak m ZOOL.

Unke f

kumak nizinny m ZOOL.

Rotbauchunke f

kumak górski m ZOOL.

Gelbbauchunke f

okulary SUST.

Entrada creada por un usuario

okulary pl.

Brille f