Traducciones de „ojczulek“ en el diccionario polaco » alemán

ojczulek <gen. ‑lka, pl. ‑lkowie> [ojtʃulek] SUST. m

ojczulek dim. od ojciec

ojczulek

Vater m

ojczulek

Vati m coloq.

ojczulek

Papa m coloq.

ojczulek

Papachen nt coloq.

ukochany ojczulek

geliebter Vati coloq.

Véase también: ojciec

ojciec <gen. ojca, pl. ojcowie> [ojtɕets] SUST. m

1. ojciec (rodzic):

ojciec

Vater m

przybrany ojciec

Pflegevater m

ojciec chrzestny

[Tauf]pate m

biologiczny ojciec

biologischer [o. leiblicher] Vater m

być dla kogoś jak ojciec

wie ein [leiblicher] Vater zu jdm sein

być komuś ojcem i matką

jdm die Eltern ersetzen

2. ojciec (inicjator: literatury, poezji, filmu):

ojciec

Vater m

ojciec

Urheber m

3. ojciec:

ojcowie pl. (przodkowie)

Vorfahren mpl

ojcowie pl. (przodkowie)

Ahnen mpl

4. ojciec REL. (Bóg):

Bóg Ojciec

Gott Vater m

5. ojciec REL. (papież):

Ojciec Święty

der Heilige Vater m

6. ojciec (zakonnik):

ojciec

Pater m

ojciec dominikanin

Dominikanerpater m

duchowy ojciec

geistiger Vater m

locuciones, giros idiomáticos:

ojcowie miasta

Stadträte mpl

ojcowie miasta

Stadtväter pl. coloq.

Ejemplos de uso para ojczulek

ukochany ojczulek

geliebter Vati coloq.