Traducciones de „odludkiem“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

odludzie <gen. ‑dzia, pl. ‑dzia, gen. pl. ‑dzi> [odludʑe] SUST. nt

odludzie

Einöde f

na odludziu

in der Einöde

odludek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [odludek] SUST. m

odludek

Einzelgänger(in) m (f)

odludek

Außenseiter(in) m (f)

podludzie [podludʑe] SUST.

podludzie pl. < gen. pl. ‑dzi> HIST.:

podludzie

Untermenschen pl.

ukradkiem [ukratkjem] ADV. coloq.

ukradkiem

heimlich

ukradkiem

unbemerkt

spoglądać na kogoś ukradkiem

jdn verstohlen ansehen

ciurkiem [tɕurkjem] ADV. coloq.

1. ciurkiem (strugą):

ciurkiem lać się, spływać

tropfend

ciurkiem lać się, spływać

rieselnd

2. ciurkiem fig. (bez przerwy):

oglądać ciurkiem telewizję

pausenlos [o. ununterbrochen] fernsehen

okrakiem [okrakjem] ADV. coloq.

okrakiem

rittlings

siadać okrakiem

sich acus. rittlings hinsetzen

duszkiem [duʃkjem] ADV. (jednym łykiem)

wypić coś duszkiem

etw auf einen [o. in einem] Zug [o. auf ex coloq. ] trinken

odludny [odludnɨ] ADJ.

odludny okolica, droga, szlak

abgelegen

odludny okolica, droga, szlak

abgeschieden

odludny dom

menschenleer

odludny dom

öde

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel m der kanadischen Tundra

odludna okolica

menschenleere Gegend f