Traducciones de „obsadzać“ en el diccionario polaco » alemán

obsadzać <‑dza> [opsadzatɕ], obsadzić [opsadʑitɕ] V. trans. form. perf.

1. obsadzać (sadzić):

obsadzić coś czymś

etw acus. mit etw bepflanzen

grządki są obsadzone warzywami

die Beete ntpl sind mit Gemüse bepflanzt

obsadzić miotłę na kij

den Besen auf den Stiel setzen

2. obsadzać (powierzać stanowisko):

obsadzać

besetzen

obsadzone stanowisko

besetzte Stelle f

3. obsadzać:

obsadzać CINE, TEAT.

besetzen

4. obsadzać MILIT.:

obsadzać

besetzen

wróg obsadził miasto

der Feind m besetzte die Stadt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich zorganizowała obronę punktową obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Bakałarz zapala się do pomysłu spektaklu o wielkich bohaterach i odpowiednio obsadza role.

pl.wikipedia.org

Król nie zamierzał jednak rezygnować z wcześniejszych papieskich przywilejów i dalej sam obsadzał polskie biskupstwa, za co został obłożony klątwą.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 34 miejsca obsadza prezydent, przy czym obowiązany jest co najmniej połowę z nich powierzyć kobietom.

pl.wikipedia.org

Pierwszą i drugą linię polskiej obrony obsadzały wojska regularne.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich organizowała obronę, obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Znany przede wszystkim z filmów z gatunku shomin-geki, rodzinnych dramatów prostych ludzi, w których w rolach głównych obsadzał przeważnie kobiety.

pl.wikipedia.org

Najbogatsze rody patrycjuszowskie opanowały radę miejską oraz wedle własnego uznania obsadzały urząd burmistrza.

pl.wikipedia.org

Równie dobrze można nim obsadzać murki i szczeliny skalne.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich zorganizowała obronę obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org