Traducciones de „negrecieran“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

poprzecierać [popʃetɕeratɕ]

poprzecierać form. perf. od przecierać -

I . przecierać <‑ra; form. perf. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] V. trans.

1. przecierać < form. perf. po‑> (wycierać):

przecierać coś czymś

etw mit etw abwischen

przecierać drogę [lub szlak]

einen Weg bahnen

przecierać drogę [lub szlak]

ebnen

2. przecierać < form. perf. po‑> (rozdrabniać):

przecierać jarzyny, owoce

reiben

3. przecierać < form. perf. po‑> (niszczyć):

przetarty rękaw

durchgescheuerter Ärmel m

II . przecierać <‑ra; form. perf. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] V. v. refl.

1. przecierać < form. perf. po‑>:

przecierać (zużywać się) (tkanina)

sich acus. abnutzen

przecierać (zużywać się) (tkanina)

sich acus. durchscheuern

2. przecierać (przejaśniać się):

przeciera się

es heitert sich auf

I . nacierać <‑ra; form. perf. natrzeć> [natɕeratɕ] V. trans.

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać solo perf. (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; form. perf. natrzeć> [natɕeratɕ] V. intr. (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; form. perf. natrzeć> [natɕeratɕ] V. v. refl. (posmarować się)

nacierać się maścią

sich acus. mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich acus. einsalben