Traducciones de „naprslina“ en el diccionario polaco » alemán

I . napromieniać <‑ia; imperf. ‑aj> [napromjeɲatɕ], napromienić [napromjeɲitɕ] form. perf. V. trans.

napromieniać FÍS., TÉC.

bestrahlen

precyzyjnie napromienić chore miejsce

die kranke Stelle präzise bestrahlen

II . napromieniać <‑ia; imperf. ‑aj> [napromjeɲatɕ], napromienić [napromjeɲitɕ] form. perf. V. v. refl.

napromieniać FÍS., TÉC.

bestrahlt werden

I . naprawiać <‑ia; imperf. ‑aj> [napravjatɕ], naprawić [napravitɕ] form. perf. V. trans.

1. naprawiać (reperować):

naprawiać kran, parasol, zegarek

reparieren

naprawiać ubranie

ausbessern

2. naprawiać (polepszyć):

naprawiać stosunki

verbessern

3. naprawiać fig. (rekompensować):

naprawiać krzywdę

wiedergutmachen

naprawiać stratę

ersetzen

II . naprawiać <‑ia; imperf. ‑aj> [napravjatɕ], naprawić [napravitɕ] form. perf. V. v. refl. (polepszyć się)

naprawiać

sich acus. bessern

I . naprosić <‑si; imperf. ‑oś> [naproɕitɕ] V. intr. form. perf. (zaprosić wiele ludzi)

naprosić

[viele Leute] einladen

naprosili gości na chrzciny

sie haben viele Gäste zur Taufe eingeladen

II . naprosić <‑si; imperf. ‑oś> [naproɕitɕ] V. v. refl. form. perf. (prosić o coś długo)

naprosić

lange bitten

musiała się naprosić, żeby naprawił kran

sie musste ihn lange bitten, den Wasserhahn zur reparieren

naprężony [naprew̃ʒonɨ] ADJ. elev.

naprężony

gespannt