Traducciones de „naśmiewać“ en el diccionario polaco » alemán

naśmiewać się <‑wa się; imperf. ‑aj się> [naɕmjevatɕ ɕe] V. v. refl.

naśmiewać się

auslachen

naśmiewać się

verlachen

naśmiewać się z kogoś/czegoś

sich acus. über jdn/etw lustig machen

naśmiewać się z kogoś/czegoś

jdn/etw verspotten

Ejemplos de uso para naśmiewać

naśmiewać się z kogoś/czegoś

jdn/etw verspotten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ostrożność ta była podyktowana kontrowersyjnymi i obrazoburczymi treściami książki, która otwarcie naśmiewała się z władzy państwowej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Ojciec, zaniepokojony tym, że syn po powrocie ze studiów nie chodzi do kościoła, nie pości i naśmiewa się ze starej wiary, zabiera go na plebanię.

pl.wikipedia.org

Naśmiewał się z jej porannej niedyspozycji i nie uwierzyły w jej wyjaśnienia.

pl.wikipedia.org

Koledzy zazdrościli mu inteligencji i naśmiewali się z jego manier.

pl.wikipedia.org

Zarazem naśmiewa się z szaleńczych wyobrażeń chrześcijan (np. życie po śmierci) i powiela fałszywe informacje na ich temat, takie jak istnienie specjalnie przykazanej „chrześcijańskiej” diety.

pl.wikipedia.org

Big był zazdrosny i wręcz naśmiewał się z tego, ale oni i tak się spotkali.

pl.wikipedia.org

Zastrzelił kilku ludzi, gdyż, jak twierdził, naśmiewali się z niego.

pl.wikipedia.org

Jego aforyzmy były powtarzane szeroko w getcie; ludzie naśmiewali się z niego i układali o nim piosenki.

pl.wikipedia.org

W swoim pałacu złośliwie zmuszała herosa do noszenia kobiecych strojów i wykonywania tradycyjnie kobiecych czynności, naśmiewając się z niego i poddając go upokorzeniom.

pl.wikipedia.org