Traducciones de „mdchen“ en el diccionario polaco » alemán

bochen <gen. bochna, pl. bochny> [boxen] SUST. m

bochen coloq.:

bochen

[Brot]laib m

bochen chleba

Brotlaib m

locuciones, giros idiomáticos:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka provb.

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm provb.

Aachen [axen] SUST. nt

Aachen → Akwizgran

Véase también: Akwizgran

Akwizgran <gen. ‑u, sin pl. > [akfizgran] SUST. m

Akwizgran

Aachen nt

macher <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [maxer] SUST. m coloq.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

mdleć <‑eje; form. perf. ze‑ [lub po‑]> [mdletɕ] V. intr.

1. mdleć:

mdleć

ohnmächtig werden

mdleć

in Ohnmacht fallen [o. sinken elev. ]

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

2. mdleć impers. (słabnąć):

mdleć

lahm werden

nogi mdleją od całodziennego stania

die Füße mpl werden lahm vom ganztägigen Stehen

odcień <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [ottɕeɲ] SUST. m

1. odcień (kolor):

odcień

Farbton m

odcień

Nuance f

odcień koloru

Farbnuance f

różne odcienie czerwieni

verschiedene Rottöne mpl

2. odcień (subtelna różnica):

odcień

Schimmer m

odcień

Hauch m

odcień

Spur f

odcień

Anflug m

odcień goryczy/żalu w czyimś głosie

ein Hauch von Bitterkeit/Schmerz in jds Stimme

hen [xen] ADV.

hen

weit [weg]

hen za lasem

weit hinter dem Wald

cache <gen. cache’a, sin pl. > [kaxe] SUST. m INFORM.

cache

Cache m

kocher <gen. ‑a, pl. ‑y> [koxer] SUST. m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

sachem <gen. ‑a, pl. ‑owie> [saxem] SUST. m (wódz indiański)

sachem

Sachem m