Traducciones de „lining“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

linijny [liɲijnɨ] ADJ. elev.

linijny

Linien-

linijny spływ wody

Linienfluss m des Wassers

listing <gen. ‑u, pl. ‑i> [listiŋk] SUST. m INFORM.

listing

Programmausdruck m

lifting <gen. ‑u, pl. ‑i> [liftiŋk] SUST. m t. MED.

lifting

Lifting nt

kliring [kliriŋk] SUST. m

kliring → clearing

Véase también: clearing

clearing <gen. ‑u, sin pl. > [kliriŋk] SUST. m EKON

clearing

Clearing nt

uczestnik clearingu

Clearingteilnehmer m

sliping [slipiŋk] SUST. m

sliping → sleeping

Véase también: sleeping

sleeping <gen. ‑u, pl. ‑i> [slipiŋk] SUST. m FERRO.

sleeping

Schlafwagen m

sleeping

Liegewagen m

jechać sleepingiem

im Schlafwagen fahren

linia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [liɲa] SUST. f

1. linia (kreska):

linia

Linie f

linia prosta

Gerade f

linia pionowa

Senkrechte f

linia pozioma

Waagerechte f

linia ukośna

Schräge f

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

linia życia

Lebenslinie f

linia bramkowa DEP.

Torlinie f

linia autowa DEP.

Außenlinie f

linia demarkacyjna POL.

Demarkationslinie f

linia horyzontu

Kimm f

linia pomocnicza

Hilfslinie f

linia zabudowy

Baufluchtlinie f

w linii prostej

in der geraden Linie

w linii prostej

in gerader Linie

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f

linia telefoniczna/przesyłowa

Telefon-/Übertragungsleitung f

linia produkcyjna

Fertigungsstraße f

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung f

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten hum. coloq.

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia

Linie f

5. linia (kierunek działania):

linia

Richtung f

linia

Linie f

linia obrony

Verteidigungslinie f

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

kompromitacja na całej linii

eine Blamage f auf der ganzen Linie

6. linia (ród):

krewni w linii matki/ojca

Verwandte[n] mpl mütterlicherseits/väterlicherseits

linia Habsburgów

die Linie f der Habsburger

7. linia MILIT.:

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

klęska na całej linii

Niederlage f auf der ganzen Linie

8. linia (seria):

linia kosmetyków

Kosmetiklinie f

liniał <gen. ‑u, pl. ‑y> [liɲaw] SUST. m TÉC.

liniał

Lineal nt

linieć <‑eje; form. perf. wy‑> [liɲetɕ] V. intr. ZOOL.

linieć

[sich acus. ] haaren

nasz kot linieje

unsere Katze f haart sich

piling <gen. ‑u, pl. ‑i> [piliŋk] SUST. m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen