Traducciones de „kodowana“ en el diccionario polaco » alemán

kodowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [kodovaɲe] SUST. nt INFORM.

kodowanie

Codierung f

kodowanie

Kodierung f

kodowanie

Verschlüsselung f

kodowanie plików

Verschlüsseln nt von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

kodować <‑duje; form. perf. za‑> [kodovatɕ] V. trans.

kodować

codieren

kodować

kodieren

kodować

verschlüsseln

jodowany [jodovanɨ] ADJ.

sól jodowana

Jodsalz nt

wodowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vodovaɲe] SUST. nt

1. wodowanie NÁUT.:

wodowanie

Stapellauf m

2. wodowanie AERO.:

wodowanie

Wasserung f

Botswana <gen. ‑y, sin pl. > SUST. f GEO.

Botswana

Botsuana nt

karawana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [karavana] SUST. f

1. karawana (grupa pielgrzymów, kupców):

karawana

Karawane f

psy szczekają, karawana idzie dalej provb.

die Hunde mpl bellen, [aber] die Karawane zieht weiter

2. karawana fig. (grupa pojazdów):

karawana

Konvoi m

karawana

[Auto]korso m

kodowy [kodovɨ] ADJ.

kodowy

Code-

system kodowy

Codesystem nt

lodowato [lodovato] ADV.

lodowato

eiskalt

lodowato

eisig

na dworze było lodowato

draußen war es eiskalt

odpowiedziała mu lodowato fig. elev.

sie antwortete ihm frostig

lodowaty [lodovatɨ] ADJ.

1. lodowaty (bardzo zimny):

lodowaty powietrze, woda

eiskalt

lodowaty powietrze, woda

eisig [kalt]

mieć lodowate ręce

eiskalte Hände haben

2. lodowaty fig. (oschły, obojętny):

lodowaty spojrzenie, atmosfera

[eis]kalt

lodowaty spojrzenie, atmosfera

[kalt] abweisend