Traducciones de „kasautua“ en el diccionario polaco » alemán

kasata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kasata] SUST. f elev.

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

kasandra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kasandra] SUST. f fig. elev. (złowróżbna prorokini)

kasandra

Kassandra f

kasacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [kasatsja] SUST. f

1. kasacja (rozwiązanie: organizacji):

kasacja

Auflösung f

2. kasacja (wycofanie z eksploatacji):

kasacja

Verschrottung f

iść do kasacji

verschrottet werden

3. kasacja DER.:

kasacja

Kassation f

kaseta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kaseta] SUST. f

1. kaseta t. FOTO:

kaseta

Kassette f

kaseta wideo

Videokassette f

2. kaseta (skrzynka):

kaseta

Kassette f

kaseta

Kästchen nt

kaseta

Schacht m

kaseta na papier

Papierkassette f

kasta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kasta] SUST. f

kasta

Kaste f

kastra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kastra] SUST. f

kastra

Mörtelkasten m

drewniana kastra

hölzerner Mörtelkasten

kaszta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kaʃta] SUST. f TIPOGR.

kaszta zecerska, podręczna

Setzkasten m

kasetka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kasetka] SUST. f

kasetka

Kassette f

kasetka

Kästchen nt

kasetka na biżuterię

Schmuckkästchen nt

kasak <gen. ‑a, pl. ‑i> [kasak] SUST. m

1. kasak (bluzka):

kasak

Kasack m

kasak

Tunika f

2. kasak (jedwabna kurtka noszona przez dżokejów):

kasak

Jockeydress m

3. kasak HIST. (kurtka noszona na zbroi):

kasak

Kasack m

kasarek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [kasarek] SUST. m (siatka na ryby)

kasarek

Kescher m

kasarek

Käscher m

statua <gen. ‑uy [lub ‑ui], pl. ‑uy> [statua] SUST. f

statua

Statue f

kastet <gen. ‑u, pl. ‑y> [kastet] SUST. m

kastet

Schlagring m

kasyda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [kasɨda] SUST. f LIT.

kasyda

Kasside f

napisać kasydę

eine Kasside schreiben

kasza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [kaʃa] SUST. f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat. nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat. nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen coloq.

3. kasza sin pl. fig. (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

kaszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kaʃka] SUST. f

kaszka dim. od kasza

kaszka

Brei m

kaszka manna

Grießbrei m

kaszka manna z mlekiem

Milchbrei m

locuciones, giros idiomáticos:

[to] kaszka z mlekiem!

das ist ein Klacks m !

Véase también: kasza

kasza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [kaʃa] SUST. f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat. nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat. nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen coloq.

3. kasza sin pl. fig. (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

kaseton <gen. ‑u, pl. ‑y> [kaseton] SUST. m ARQUIT.

kaseton

[Decken]kassette f

kasetony drewniane

Holzkassetten fpl