Traducciones de „kade“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kabe [kabe] SUST. m lub nt inv. (karabin)

kabe

Karabiner m

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen

kadm <gen. ‑u, sin pl. > [katm] SUST. m QUÍM.

kadm

Cadmium nt

kadm

Kadmium nt

kadr <gen. ‑u, pl. ‑y> [katr] SUST. m

1. kadr CINE:

kadr

Filmaufnahme f

głos spoza kadru

Stimme f aus dem Off

głos spoza kadru

Offstimme f

uchwycić coś w kadrze

etw im Bild festhalten [o. auf Film bannen]

2. kadr FOTO:

kadr

Bildausschnitt m

3. kadr INFORM.:

kadr

Frame m

kadź <gen. kadzi, pl. kadzie> [katɕ] SUST. f

1. kadź TÉC.:

kadź

Bottich m

kadź

Kessel m

kadź fermentacyjna

Gärbottich m

kadź warzelna

Sudkessel m

kadź warzelna

Läuterbottich m

2. kadź MIN:

kadź

Pfanne f

3. kadź QUÍM. (roztwór):

kadź

Küpe f

4. kadź przest (duże naczynie):

kadź

Bottich m

nade [nade] PREP.

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Véase también: nad

I . nad [nat] PREP. +instr

1. nad (powyżej):

nad

über dat.

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an dat.

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen acus.

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über acus.

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw acus. nachdenken

pracować nad czymś

an etw dat. arbeiten

II . nad [nat] PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

nad

an acus.

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad elev. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich