Traducciones de „járkál“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

karakal <gen. ‑a, pl. ‑e> [karakal] SUST. m ZOOL.

karakal

Karakal m

karakal

Wüstenluchs m

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] V. trans. coloq. (palić)

jarać papierosa

qualmen t. pey. coloq.

jarać papierosa

paffen coloq.

jarać jak smok

wie ein Schornstein m rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] V. v. refl. coloq. (palić się)

jarać

brennen

perkal <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [perkal] SUST. m

perkal

Perkal m

paskal <gen. ‑a, pl. ‑e> [paskal] SUST. m FÍS.

paskal

Pascal nt

jarmark <gen. ‑u, pl. ‑i> [jarmark] SUST. m (targ)

jarmark

Jahrmarkt m

iść na jarmark

auf den Jahrmarkt gehen

dojarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dojarka] SUST. f AGR.

1. dojarka → dojarz

2. dojarka TÉC. (urządzenie):

dojarka

Melkmaschine f

Véase también: dojarz

dojarz (-rka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [dojaʃ] SUST. m (f) AGR.

dojarz (-rka)

Melker(in) m (f)

fujarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [fujarka] SUST. f MÚS.

fujarka

Hirtenflöte f

fujarka

Rohrflöte f

kijarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kijarka] SUST. f TÉC.

kijarka

Rundfräs[maschin]e f

jarmuż <gen. ‑u, sin pl. > [jarmuʃ] SUST. m

jarmuż BOT., GASTR.

Grünkohl m

jarosz <gen. ‑a, pl. ‑e> [jaroʃ] SUST. m

jarosz

Vegetari[an]er(in) m (f)

jarski [jarski] ADJ.

jarski

vegetarisch

danie jarskie

vegetarisches Gericht nt

jarząb <gen. ‑rzębu [lub ‑rzęba] [lub ‑rzębia], pl. ‑rzęby [lub ‑rzębie] > [jaʒomp] SUST. m BOT.

jarząb

Eberesche f

jarzmo <gen. ‑ma, pl. ‑ma, gen. pl. ‑rzm [lub ‑rzem]> [jaʒmo] SUST. nt elev. (brzemię)

jarzmo

Joch nt elev.

ciężkie jarzmo

schweres Joch

wyzwolić się z jarzma niewoli fig.

das Joch der Gefangenschaft abschütteln elev.

lokal <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SUST. m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

wokal <gen. ‑u, pl. ‑e> [vokal] SUST. m MÚS.

wokal

Vokal m

Moskal <gen. ‑a, pl. ‑e> [moskal] SUST. m

1. Moskal pey. coloq. (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

2. Moskal HIST. (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

szakal <gen. ‑a, pl. ‑e> [ʃakal] SUST. m ZOOL.

szakal

Schakal m

jar <gen. ‑u, pl. ‑y> [jar] SUST. m GEO.

jar

Hohlweg m

jar

[enge] Schlucht f

jard <gen. ‑u, pl. ‑y> [jart] SUST. m

jard

Yard nt

jary [jarɨ] ADJ.

1. jary AGR. (tegoroczny):

jary zbiory

diesjährig

jary zbiory

Sommer-

zboża jare

Sommergetreide nt

2. jary fig. (krzepki):

jary

rüstig

stary, ale jary

alt, aber rüstig