Traducciones de „ipso“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ippon <gen. ‑u, pl. ‑y> [ipon] SUST. m DEP.

ippon

Ippon m

walka trwa do ipponu

der Kampf m dauert bis zum Ippon

kalipso [kalipso] SUST. nt

kalipso → calypso

Véase también: calypso

calypso [kalɨpso] SUST. nt inv. MÚS.

calypso

Calypso m

tańczyć calypso

Calypso tanzen

peso [peso] SUST. nt inv.

peso

Peso m

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

boso [boso] ADV.

boso

barfuß

koso [koso] ADV.

patrzeć na kogoś [lub na coś] koso

jdn [o. etw] scheel ansehen

łyso [wɨso] ADV.

1. łyso (bez włosów):

ostrzyc się na łyso

sich acus. kahl scheren [lassen]

ostrzyc się na łyso

sich dat. eine Glatze rasieren [lassen]

2. łyso coloq. (głupio, niezręcznie):

co, łyso ci? coloq.

und, kommst du dir jetzt blöd [o. dumm] vor? coloq.

wszystkim zrobiło się łyso

es wurde allen peinlich

kuso [kuso] ADV.

kuso skrojony

kurz

kuso ubrany

knapp

kuso ubrany

spärlich

gips <gen. ‑u, pl. ‑y> [gips] SUST. m

1. gips sin pl. (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips sin pl. (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

tips <gen. ‑a, pl. ‑y> [tips] SUST. m gen. pl

tips

künstliche Nägel mpl

nakleić tipsy

Tips aufkleben

psor(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [psor] SUST. m(f) sl ENS.

psor(ka)

Pauker(in) m (f) coloq.

iks <gen. ‑a, pl. ‑y> [iks] SUST. m

1. iks (litera):

iks

x nt

iks

X nt

2. iks coloq. (bliżej nieokreślona osoba):

iks

X[Y]

pani Iks i pan Igrek

Frau f X und Herr m Y

robić coś iks razy

etw zigmal [o. x-mal] machen coloq.

3. iks coloq. (krzywe nogi):

iksy

X-Beine ntpl