Traducciones de „interventiv“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

interwent <gen. ‑a, pl. ‑nci> [intervent] SUST. m elev.

interwent

Intervenient(in) m (f) elev.

interwent kryzysowy

Krisenintervenient m

interesik <gen. ‑u, pl. ‑i> [intereɕik] SUST. m coloq.

1. interesik dim. od interes

interesik

kleines Anliegen nt

interesik

kleine Angelegenheit f

2. interesik dim. od interes

interesik

Lädchen nt

Véase también: interes

interes <gen. ‑u, pl. ‑y> [interes] SUST. m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? coloq.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! coloq.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DER.

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes coloq.

einen Deal machen coloq.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft nt coloq.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes coloq. (firma, sklep):

interes

Laden m coloq.

interes

Geschäft nt

interlinia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [interliɲa] SUST. f TIPOGR.

interlinia

Durchschuss m

interlinia

Zeilenabstand m

interview [intervju] SUST. nt inv.

1. interview (wywiad):

interview

Interview nt

przeprowadzić [z kimś] interview

[mit jdm] ein Interview führen

przeprowadzić [z kimś] interview

jdn interviewen

2. interview (rozmowa kwalifikacyjna):

interview

Vorstellungsgespräch nt

internat <gen. ‑u, pl. ‑y> [internat] SUST. m

internat

Internat nt

szkoła z internatem

Internatsschule f

interdykt <gen. ‑u, pl. ‑y> [interdɨkt] SUST. m

1. interdykt REL. (zakaz pełnienia funkcji kościelnych):

interdykt

Interdikt nt

nałożyć na kogoś interdykt

jdm ein Interdikt auferlegen

2. interdykt HIST. (zakaz posiadania):

interdykt

Interdikt nt

interfejs <gen. ‑u, pl. ‑y> [interfejs] SUST. m INFORM.

interfejs

Interface nt

interfejs

Schnittstelle f

interfejs programowania

Programmierschnittstelle f

interfejs równoległy

Parallelschnittstelle f

interfejs sprzętowy

Hardwareschnittstelle f

interfejs użytkownika

Benutzerschnittstelle f

interreks <gen. ‑a, pl. ‑owie> [interreks] SUST. m HIST.

interreks

Interrex m

interesant(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [interesant] SUST. m(f)

interesant(ka)

Interessent(in) m (f)

interesant(ka)

Interessierte(r) mf

interferon <gen. ‑u, pl. ‑y> [interferon] SUST. m

interferon BIOL., QUÍM.

Interferon nt

intermezzo <gen. ‑zza, pl. ‑zza> [intermetstso] SUST. nt

1. intermezzo MÚS.:

intermezzo

Intermezzo nt

jesienne intermezzo fig.

herbstliches Intermezzo fig.

2. intermezzo TEAT.:

intermezzo

Intermezzo nt

intermezzo

Zwischenspiel nt

internauta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑uci> SUST. m (f) INFORM.

internauta (-tka)

[Internet]surfer(in) m (f)

internauta (-tka)

Internaut(in) m (f)

internista (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑iści> [interɲista] SUST. m (f) decl. jak f w lp MED.

internista (-tka)

Internist(in) m (f)

interpreter <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [interpreter] SUST. m INFORM.

interpreter

Interpreter m

intermedium <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [intermedjum] SUST. nt sing. inv.

1. intermedium:

intermedium LIT., TEAT.

Zwischenspiel nt

intermedium LIT., TEAT.

Intermedium nt

zabawne intermedium

unterhaltsames Zwischenspiel

2. intermedium MÚS.:

intermedium

Intermedium nt

intermedium

Interludium nt

poważne intermedium

klassisches Interludium

internetowy [internetovɨ] ADJ. INFORM.

internetowy

Internet-

kafejka internetowa

Internetcafé nt

łącze internetowe

Internetverbindung f

intersekcja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [intersektsja] SUST. f GEO.

intersekcja

Intersektion f

wyznaczanie biegu warstw na podstawie intersekcji

die Bestimmung f des Schichtverlaufs auf Grundlage einer Intersektion