Traducciones de „auferlegen“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱f|erlegen* V. trans. elev.

auferlegen Steuern:

auferlegen

nakładać [form. perf. nałożyć]

jdm eine Prüfung auferlegen

poddawać [form. perf. poddać] kogoś egzaminowi

jdm eine Strafe auferlegen

nałożyć na kogoś karę

Ejemplos de uso para auferlegen

Sühne auferlegen

zadać pokutę

jdm eine Strafe auferlegen

nałożyć na kogoś karę

jdm eine Prüfung auferlegen

poddawać [form. perf. poddać] kogoś egzaminowi

jdm Beschränkungen auferlegen

narzucać [form. perf. narzucić] komuś ograniczenia

jdm in einer Angelegenheit Restriktionen auferlegen

stosować [form. perf. za‑] restrykcje wobec kogoś w jakiejś kwestii

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch wurden ihm die Kosten des Gerichtsverfahrens auferlegt, die bei 601,50 dänischen Kronen lagen.

de.wikipedia.org

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org

Sie protestierten gegen die ihnen auferlegten, zu hohen Steuern und die Politik der Zentralisierung.

de.wikipedia.org

Die Verschwörer nahmen Anstoß an harten Frondiensten, hohen Steuern und Abgaben, die ihnen vom Adel und der Kirche auferlegt waren.

de.wikipedia.org

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org

933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.

de.wikipedia.org

Themenschwerpunkt der Folge ist Disziplin, den Mädchen werden weitere Beschränkungen in ihrer Bewegungsfreiheit auf dem Grundstück auferlegt.

de.wikipedia.org

Ihr werden harte körperliche Arbeiten und Nahrungsentzug auferlegt, an deren Folgen sie beinahe stirbt.

de.wikipedia.org

Als Strafe wurde das Tragen des Judenhuts im Einzelfall auch nicht-jüdischen Personen auferlegt.

de.wikipedia.org

Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.

de.wikipedia.org