Traducciones de „hartwaren“ en el diccionario polaco » alemán

hardware <gen. ‑re’u, sin pl. > [xardwer] SUST. m INFORM.

hardware

Hardware f

shareware [ʃerwer] SUST. m lub nt inv. INFORM.

shareware

Shareware f

shareware

Testprogramm nt

hardware’owy [xardwerovɨ] ADJ. INFORM.

hardware’owy

Hardware-

hardware’owy sprzęt

Hardwareausrüstung f

I . hartować <‑tuje; form. perf. za‑> [xartovatɕ] V. trans.

1. hartować TÉC.:

hartować stal

härten

stal hartowana

gehärteter Stahl m

2. hartować (uodparniać):

hartować ciało

abhärten

3. hartować fig. (wzmacniać):

hartować wolę

stärken

zahartowany w boju

im Kampf abgehärtet

II . hartować <‑tuje; form. perf. za‑> [xartovatɕ] V. v. refl.

1. hartować TÉC. (być hartowanym):

hartować

gehärtet werden

2. hartować (nabierać odporności):

hartować

sich acus. abhärten

hartowacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [xartovatʃ] SUST. m

hartowacz

Stahlhärter(in) m (f)

ciężka praca hartowacz

schwere Arbeit f des Stahlhärters

software <gen. software’u, sin pl. > [softwer] SUST. m INFORM.

software

Software f

portwajn [portwajn], portwein [portwajn] SUST. m <gen. ‑u, pl. ‑y> GASTR.

portwajn (porto)

Portwein m

portwajn (porto)

Port m

harówa <gen. ‑wy, sin pl. > [xaruva] SUST. f coloq.

harówa

Maloche f coloq.

harówa

Schufterei f pey. coloq.

ciężka harówa

schwere Schufterei

harować <‑ruje> [xarovatɕ] V. intr. coloq.

harować

sich acus. abrackern coloq.

harować

malochen coloq.

harować

schuften coloq.

harować jak wół

schuften wie ein Ochse m