Traducciones de „gwizdu“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gwizd <gen. ‑u, pl. ‑y> [gvist] SUST. m

1. gwizd (wysoki dźwięk):

gwizd człowieka, lokomotywy

Pfiff m

gwizd wiatru, pocisku

Pfeifen nt

przenikliwy gwizd

durchdringender Pfiff

2. gwizd (śpiew ptaków):

gwizd

Pfeifen nt

3. gwizd (publiczności, widowni):

gwizd

Pfiffe mpl

gwizdać <‑iżdże; imperf. gwiżdż> [gvizdatɕ] V. intr.

1. gwizdać < form. perf. gwizdnąć> <[lub za‑]>:

gwizdać (wydawać gwizd) (lokomotywa, człowiek)

pfeifen

2. gwizdać:

gwizdać (wyrażać dezaprobatę) (publiczność)

[aus]pfeifen

3. gwizdać coloq. (lekceważyć):

on gwiżdże na wszystkich

er pfeift auf alle coloq.

gwizdek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [gvizdek] SUST. m

1. gwizdek (przyrząd):

gwizdek

[Triller]pfeife f

2. gwizdek (dźwięk):

gwizdek

Pfiff m

ostatni gwizdek coloq.

die [aller]höchste Eisenbahn coloq.

gwiazda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [gvjazda] SUST. f

1. gwiazda (ciało niebieskie, przedmiot):

gwiazda

Stern m

nowa gwiazda

Nova f

spadająca gwiazda

Sternschnuppe f

gwiazda choinkowa

Weihnachtsstern m

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke m pey.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner m pey.

czytać w gwiazdach

in den Sternen lesen

zobaczyć wszystkie gwiazdy coloq.

Sterne sehen coloq.

2. gwiazda fig. (los, sławny człowiek):

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

unter einem glücklichen/ungünstigen Stern geboren sein

gwiazda filmowa

Filmstar m

plejada gwiazd

Staraufgebot nt fig.

3. gwiazda (odznaka orderu):

gwiazda

[Orderns]stern m

4. gwiazda ELECTR.:

gwiazda

Sternschaltung f