Traducciones de „duro“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

duo [duo] SUST. nt inv. MÚS.

1. duo (zespół):

duo

Duo nt

2. duo (kompozycja):

duo

Duett nt

dużo <więcej> [duʒo] ADV.

1. dużo:

dużo (liczba: ludzi, jabłek, pytań)

viele

dużo (mleka, pieniędzy)

viel

dużo więcej/mniej

viel mehr/weniger

włożyć w coś dużo serca

viel Herz in etw acus. stecken

dużo wody upłynie, zanim...

es wird viel Zeit vergehen, bis ...

coś narobiło dużo złej krwi coloq.

etw hat viel böses Blut erzeugt coloq.

2. dużo (natężenie):

dużo czytać, jeść, spacerować

viel

za dużo

zu viel

dość dużo

ziemlich viel

coś daje komuś dużo do myślenia

etw gibt jdm viel zu denken

co tu dużo mówić

was soll ich da noch groß sagen

dużo przejść

viel durchmachen

powiedzieć za dużo

zu viel sagen

to za dużo powiedziane

das ist zu viel gesagt

zrobić dla kogoś dużo

für jdn viel gemacht haben

co za dużo, to niezdrowo provb.

was zu viel ist, ist zu viel provb.

co za dużo, to niezdrowo provb.

allzu viel ist ungesund provb.

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje provb.

große Worte ntpl und nichts dahinter

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje provb.

Hunde mpl , die bellen, beißen nicht provb.

3. dużo coloq. (niewiele):

dużo tam wiesz

was weißt du schon

dużo mi tam zrobią

was können sie mir schon tun

dur¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [dur] SUST. m MED.

dur brzuszny

Typhus m

dyro <gen. ‑ra, pl. ‑wie> [dɨro] SUST. m coloq., sl (dyrektor)

dyro

Direx m sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl

buro [buro] ADV.

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

euro [ewro] SUST. nt inv. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m