Traducciones de „druhrozwiazac“ en el diccionario polaco » alemán

rozwiązać [rozvjow̃zatɕ]

rozwiązać form. perf. od rozwiązywać

Véase también: rozwiązywać

I . rozwiązywać <‑zuje; form. perf. rozwiązać> [rozvjow̃zɨvatɕ] V. trans.

1. rozwiązywać (rozplątywać):

rozwiązywać sznurowadło, węzeł

aufbinden

rozwiązywać sznurowadło, węzeł

aufschnüren

wódka rozwiązała mu język

der Alkohol m [o. Schnaps m ] hat ihm die Zunge gelöst

2. rozwiązywać (odwiązywać):

rozwiązywać kogoś/coś

jdn/etw losbinden

3. rozwiązywać (znajdować wynik):

rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie

lösen

4. rozwiązywać DER. (unieważniać):

rozwiązywać umowę, małżeństwo, parlament

auflösen

5. rozwiązywać ARQUIT.:

rozwiązywać

ausführen

II . rozwiązywać <‑zuje; form. perf. rozwiązać> [rozvjow̃zɨvatɕ] V. v. refl.

1. rozwiązywać (rozplątywać się, odwiązywać się):

rozwiązywać

sich acus. lösen

rozwiązywać

aufgehen

2. rozwiązywać:

rozwiązywać (rozstrzygać się) (tajemnica, zagadka)

sich acus. lösen

rozwiązywać (rozstrzygać się) (tajemnica, zagadka)

gelüftet werden

3. rozwiązywać:

rozwiązywać (być likwidowanym) (organizacja, związek)

sich acus. auflösen

rozwiązywać (być likwidowanym) (organizacja, związek)

aufgelöst werden