Traducciones de „dosuwać“ en el diccionario polaco » alemán

I . dosuwać <‑wa; form. perf. dosunąć> [dosuvatɕ] V. trans.

1. dosuwać (przysuwać):

dosuwać

heranrücken

dosuwać

heranschieben

dosuwać stół do ściany

den Tisch an die Wand heranschieben

dosuwać coś do czegoś

etw an etw acus. heranrücken [o. heranschieben]

2. dosuwać gen. form. perf. coloq. (uderzyć kogoś):

dosunąć komuś

jdn schlagen

dosunął mu pod lewe oko

er schlug ihn unter das linke Auge

3. dosuwać gen. form. perf. (dokuczyć komuś):

ale mu dosunąłeś!

du hast ihm aber ganz schön zugesetzt!

II . dosuwać <‑wa; form. perf. dosunąć> [dosuvatɕ] V. v. refl. (przysuwać)

dosuwać

sich acus. heranschieben [o. nähern]

dosunął się do niej i zaczął szeptać jej coś na ucho

er näherte sich ihr und begann ihr etwas ins Ohr zu flüstern

Ejemplos de uso para dosuwać

dosuwać stół do ściany

den Tisch an die Wand heranschieben

dosuwać coś do czegoś

etw an etw acus. heranrücken [o. heranschieben]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wprowadzony wątek dosuwa się do krawędzi krajki palcami lub przy pomocy cienkiej listewki.

pl.wikipedia.org

Uczniowie mogą np. dosuwać do siebie klocki o odpowiedniej długości i odkrywać długość połączonych w ten sposób klocków.

pl.wikipedia.org

Po tym należało z powrotem przekręcić korbę co dosuwało bęben w stronę lufy i powodowało jego unieruchomienie oraz uszczelnienie komory.

pl.wikipedia.org