Traducciones de „dopływanie“ en el diccionario polaco » alemán

dokazywanie <gen. ‑ia, coloq. ‑ia> [dokazɨvaɲe] SUST. nt (figlowanie)

dokazywanie

Herumtoberei f

mam dość waszego dokazywania

ich habe genug von eurer Herumtoberei

pływanie <gen. ‑ia, sin pl. > [pwɨvaɲe] SUST. nt

pływanie

Schwimmen nt

reprezentanci Polski w pływaniu

die polnische Schwimmauswahl

nauka pływania

Schwimmunterricht m

dopływać <‑wa; form. perf. dopłynąć> [dopwɨvatɕ] V. intr.

dopływać do czegoś (człowiek, ryba)

zu etw [hin]schwimmen

dopływać do czegoś (statek, łódź)

zu etw [hin]fahren

dopływać do czegoś (woda, prąd)

zu etw [hin]fließen

urywanie [urɨvaɲe] ADV.

urywanie

ruckweise

urywanie

abgehackt

mówić urywanie

abgehackt sprechen

mówić urywanie

herumstottern coloq.

zmywanie <gen. ‑ia, sin pl. > [zmɨvaɲe] SUST. nt coloq.

zmywanie

Abwasch m

spawanie <gen. ‑ia, sin pl. > [spavaɲe] SUST. nt TÉC.

spawanie

Schweißen nt

porwanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [porvaɲe] SUST. nt

porwanie

Entführung f

falowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [falovaɲe] SUST. nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

logowanie <gen. ‑ia, sin pl. > [logovaɲe] SUST. nt INFORM.

logowanie

Einloggen nt

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler m aufgetreten

zapatrywanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zapatrɨvaɲe] SUST. nt gen. pl

zapatrywanie

Auffassungen fpl

zapatrywanie

Ansichten fpl

podśpiewywanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [potɕpjevɨvaɲe] SUST. nt

podśpiewywanie

Summen nt

podśpiewywanie pod nosem

das vor sich hin Summen

obgadywanie <gen. ‑ia, sin pl. > [obgadɨvaɲe] SUST. nt coloq.

obgadywanie

Lästern nt

obgadywanie innych to brzydki zwyczaj

Lästern über andere ist eine schlechte Angewohnheit f

oddziaływanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [oddʑawɨvaɲe] SUST. nt

1. oddziaływanie (wpływ):

oddziaływanie

Einfluss m

oddziaływanie

Einwirkung f

oddziaływanie

Auswirkung f

oddziaływanie psychologiczne

psychologische Beeinflussung f

2. oddziaływanie (działanie):

oddziaływanie

Wirkung f

3. oddziaływanie (wzajemne stymulowanie):

oddziaływanie

Rückwirkung f

oddziaływanie

Wechselwirkung f

poświstywanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [poɕfistɨvaɲe] SUST. nt

poświstywanie

Pfiffeln nt

poświstywanie

Pfeifen nt

niedopracowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ɲedopratsovaɲe] SUST. nt elev.

niedopracowanie

Unvollständigkeit f

dopływowy [dopwɨvovɨ] ADJ.

dopływowy

Zufuhr-

dopływowy

Zufluss-

dopłynąć [dopwɨnoɲtɕ]

dopłynąć form. perf. od dopływać

Véase también: dopływać

dopływać <‑wa; form. perf. dopłynąć> [dopwɨvatɕ] V. intr.

dopływać do czegoś (człowiek, ryba)

zu etw [hin]schwimmen

dopływać do czegoś (statek, łódź)

zu etw [hin]fahren

dopływać do czegoś (woda, prąd)

zu etw [hin]fließen

dopłacać <‑ca> [dopwatsatɕ], dopłacić [dopwatɕitɕ] V. intr. form. perf.

dopłacać

nachzahlen

dopłacać

zuzahlen

dopłacać do interesu

bei einem Geschäft draufzahlen coloq.

popływać <‑wa> [popwɨvatɕ] V. intr. form. perf.

popływać

schwimmen

chodźmy popływać

gehen wir schwimmen

dopływ <gen. ‑u, pl. ‑y> [dopwɨf] SUST. m

1. dopływ sin pl.:

dopływ (dopływanie: ciepła, prądu)

Zufuhr f

dopływ (wody)

Zufluss m

dopływ (informacji)

Fluss m

dopływ środków

Mittelzufluss m

2. dopływ (rzeka):

dopływ

Zufluss m

dopływ

Nebenfluss m