Traducciones de „domach“ en el diccionario alemán » polaco

Bibelstunde

czytanie nt Biblii (w domach)

Familienheimgesetz

ustawa f o domach rodzinnych

Haussammlung

zbiórka f po domach

die nächste Haussammlung ist für die Kriegshinterbliebenen

następna zbiórka po domach jest przeznaczona dla rodzin ofiar poległych na wojnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zwiedzający ekspozycję jednocześnie oglądają archiwalne zdjęcia, słuchają wykreowanych dźwięków przedwojennego miasta i mogą znaleźć informacje o konkretnych miejscach – domach, ulicach – w ułożonych na półkach segregatorach.

pl.wikipedia.org

Ich zwyczaje wywodzą się od zachowania kotów, ich aktywność wzrasta po zapadnięciu zmroku, większość dnia spędzają wylegując się w swoich domach.

pl.wikipedia.org

Gejsze zamieszkują w domach zwanych okiya (lub geisha-ya), a chadzają na przyjęcia głównie do tradycyjnych herbaciarni ochaya.

pl.wikipedia.org

Pierwszy browar powstał w miejscowości w 1517 roku; piwo warzono w licznych domach znajdujących się w obrębie murów miejskich.

pl.wikipedia.org

Kagema nie związani z teatrem kabuki byli zatrudniani w męskich domach publicznych lub w wyspecjalizowanych w ich usługach herbaciarniach (jap. 陰間茶屋 kagema-chaya).

pl.wikipedia.org

W bogatszych domach jednym z najpopularniejszych przyrządów były moździerz z tłuczkiem oraz ścierka do przesiewania, gdyż wiele średniowiecznych przepisów nakazywało, by przygotowywaną lub gotową potrawę posiekać, zgnieść, odcedzić i przyprawić.

pl.wikipedia.org

Początkowo w obiekcie funkcjonowała jadłodajnia i kantyna przeznaczona dla nieżonatych górników mieszkających w pobliskich, obecnie nieistniejących, domach noclegowych.

pl.wikipedia.org

Bywa hodowana w ogrodach zoologicznych i w domach, a w niektórych krajach jej mięso (żabie udka) jest spożywane przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego istnienie wzmiankowano w protokole wizytacyjnym parafii rzymskokatolickiej z 1781 r.: „Żydzi w tym mieście mieszkający nie mają synagogi, tylko w swoich domach odprawują nabożeństwo.

pl.wikipedia.org

Opowiadania te dzielą powieść na trzy części, w których akcja toczy się głównie w trzech „domach ludzkich” – szkoła, dom nowoczesny, dom staroświecki.

pl.wikipedia.org