Traducciones de „czarniusieńki“ en el diccionario polaco » alemán

czarniusieńki [tʃarɲuɕej̃ki], czarniutki [tʃarɲutki] ADJ.

czarniusieńki dim. od czarny

czarniusieńki

[ganz] schwarz

Véase también: czarny

I . czarny [tʃarnɨ] ADJ.

1. czarny (opp: biały):

czarny chleb, kawa, kot

schwarz

czarny oczy, włosy

dunkel

czarny ląd

der Schwarze Kontinent m

znaleźć się na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

czarna owca

schwarzes Schaf nt

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

czarny jak węgiel

pechschwarz

2. czarny MED.:

czarna ospa

schwarze Blattern pl. [o. Pocken pl. ]

3. czarny AERO.:

czarna skrzynka

Flugschreiber m

czarna skrzynka

Black Box f

4. czarny BOT.:

czarny bez

schwarzer Flieder m

czarna jagoda

Heidelbeere f

czarna porzeczka

schwarze Johannisbeere f

5. czarny (mroczny):

czarny noc

finster

czarny noc

düster

6. czarny coloq. (brudny):

czarny

schmutzig

czarny

dreckig coloq.

czarny rynek

Schwarzmarkt m

czarny rynek (pesymistyczny) wizja, humor, myśli

schwarz

czarna robota

Drecksarbeit f pey. coloq.

7. czarny (zły):

czarny charakter (negatywna postać)

Bösewicht m

czarna magia

schwarze Magie f

8. czarny (pesymistyczny):

czarny myśli, rozpacz

düster

czarny myśli, rozpacz

finster

czarny humor

schwarzer Humor m

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

etw schwarz [o. in den düstersten Farben] sehen

odłożyć [lub schować] coś na czarną godzinę

sich dat. etw [Geld] für den Notfall zurücklegen

II . czarny <ng ‑nego, pl. ‑ni> [tʃarnɨ] SUST. m adjetvl. (Murzyn)

czarny

Schwarze(r) mf